最近、娘は親の言うことなんか、信じやしない。
さいきん、むすめはおやのいうことなんか、しんじやしない。
saikin, musume wa oya no iu koto nanka, shinjiyashinai.
Lately, my daughter doesn't believe anything her parents say.
やしない
ya shinai
Meaning 意味
should do, but don't; absolutely not; there's no way ~
How to Use [接続]
| Verb (ます stem) | やしない |
Examples
この忙しい時期に、うちの会社は有給を取らせやしない。
このいそがしいじきに、うちのかいしゃはゆうきゅうをとらせやしない。
kono isogashii jiki ni, uchi no kaisha wa yuukyuu o toraseyashinai.
During this busy season, our company won't let us take paid leave.
学生時代はゲームに夢中で、宿題なんかほとんどしやしなかった。今思うと、もっと勉強すべきだった。
がくせいじだいはゲームにむちゅうで、しゅくだいなんかほとんどしやしなかった。いまおもうと、もっとべんきょうすべきだった。
gakusei jidai wa geemu ni muchuu de, shukudai nanka hotondo shiyashinakatta. ima omou to, motto benkyou subeki datta.
When I was a student, I was engrossed in games and hardly did any homework. Looking back, I should have studied more.
新人の田中さんは、まだ仕事を覚えやしない。これからに期待しよう。
しんじんのたなかさんは、まだしごとをおぼえやしない。これからにきたいしよう。
shinjin no Tanaka-san wa, mada shigoto o oboeyashinai. korekara ni kitai shiyou.
The new employee, Tanaka-san, hasn't learned the job yet. Let's hope for the best for the future.
ダイエット中だから、ケーキなんか食べやしない。
ダイエットちゅうだから、ケーキなんかたべやしない。
daietto chuu da kara, keeki nanka tabeyashinai.
I'm on a diet, so I won't eat cake.
もう夜遅いから、どこにも行きやしないよ。
もうよるおそいから、どこにもいきやしないよ。
mou yoru osoi kara, doko ni mo ikiyashinai yo.
It's already late at night, so I'm not going anywhere.
どんなに謝っても、あいつは許しやしないだろう。
どんなにあやまっても、あいつはゆるしやしないだろう。
donna ni ayamatte mo, aitsu wa yurushiyashinai darou.
No matter how much you apologize, that guy probably won't forgive you.