プログラマーのくせして、このバグの原因が分からないの？
プログラマーのくせして、このバグのげんいんがわからないの？
puroguramaa no kuse shite, kono bagu no gen'in ga wakaranai no?
Even though you are a programmer, you don't understand the cause of this bug?
くせして
kuse shite
Meaning 意味
although; despite the fact that; even though ~
How to Use [接続]
| Verb (dictionary form) | くせして |
| Noun + の | |
| な-adjective + な | |
| い-adjective |
Examples
料理が下手なくせして、いつもレシピに文句ばかり言っている。
りょうりがへたなくせして、いつもレシピにもんくばかりいっている。
ryouri ga heta na kuse shite, itsumo reshipi ni monku bakari itte iru.
Despite being bad at cooking, you're always complaining about the recipes.
運動不足のくせして、プロのアスリートにアドバイスをするなんて。
うんどうぶそくのくせして、プロのスポーツせんしゅにアドバイスをするなんて。
undou busoku no kuse shite, puro no supootsu senshu ni adobaisu o suru nante.
Despite not getting enough exercise, you're giving advice to professional athletes?
事情を知らないくせして、勝手に判断しないでください。
じじょうをしらないくせして、かってにはんだんしないでください。
jijou o shiranai kuse shite, katte ni handan shinaide kudasai.
Even though you don't know the circumstances, please don't make judgments without permission.
本当は行きたいくせして、全然興味がないふりをしている。
ほんとうはいきたいくせして、ぜんぜんきょうみがないふりをしている。
hontou wa ikitai kuse shite, zenzen kyoumi ga nai furi o shite iru.
Even though you actually want to go, you're pretending to not be interested at all.
人の努力を笑うもんじゃないよ、君こそ何も成し遂げていないくせして。
ひとのどりょくをわらうもんじゃないよ、きみこそなにもなしとげていないくせして。
hito no doryoku o warau mon janai yo, kimi koso nani mo nashitogete inai kuse shite.
You shouldn't laugh at other people's efforts, especially when you haven't accomplished anything yourself.
大人のくせして、電車の中で騒ぐなんて恥ずかしい。
おとなのくせして、でんしゃのなかでさわぐなんてはずかしい。
otona no kuse shite, densha no naka de sawagu nante hazukashii.
Despite being an adult, it's embarrassing to make noise on the train.
初心者のくせして、上級者向けのコースに挑戦するなんてすごいね。
しょしんしゃのくせして、じょうきゅうしゃむけのコースにちょうせんするなんてすごいね。
shoshinsha no kuse shite, joukyuusha muke no koosu ni chousen suru nante sugoi ne.
Even though you're a beginner, it's amazing that you're trying the advanced course.