道に迷った。おまけにスマホの充電も切れた。
みちにまよった。おまけにスマホのじゅうでんもきれた。
michi ni mayotta. omake ni sumaho no juuden mo kireta.
I got lost. And to make matters worse, my phone battery died.
おまけに
omake ni
Meaning 意味
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
How to Use [接続]
| Phrase | おまけに |
Examples
このアパートは駅から遠い。おまけに日当たりも悪い。
このアパートはえきからとおい。おまけにひあたりもわるい。
kono apaato wa eki kara tooi. omake ni hiatari mo warui.
This apartment is far from the station, and what's more, it doesn't get much sunlight.
給料が上がった！おまけにボーナスも出た、ラッキー！
きゅうりょうがあがった！おまけにボーナスもでた、ラッキー！
kyuuryou ga agatta! omake ni boonasu mo deta, rakkii!
My salary increased! And to make things even better, I got a bonus too, lucky me!
このレストランは美味しいし、おまけに値段も手頃だ。
このレストランはおいしいし、おまけにねだんもてごろだ。
kono resutoran wa oishii shi, omake ni nedan mo tegoroda.
This restaurant is delicious and, in addition, the prices are reasonable.
財布を忘れた。おまけに定期券も入ってない。
さいふをわすれた。おまけにていきけんもはいってない。
saifu o wasureta. omake ni teikiken mo haitte nai.
I forgot my wallet. To make things even worse, my commuter pass wasn't in it either.
バスに乗り遅れた。おまけに大雨が降ってきた。
バスにのりおくれた。おまけにおおあめがふってきた。
basu ni noriokureta. omake ni ooame ga futte kita.
I missed the bus. To make things worse, it started pouring rain.
その映画は長くて退屈で、おまけに内容もよくわからなかった。
そのえいがはながくてたいくつで、おまけにないようもよくわからなかった。
sono eiga wa nagakute taikutsu de, omake ni naiyou mo yoku wakaranakatta.
The movie was long and boring, and to make matters worse, I didn't understand the plot.
彼女は頭が良くて性格もいいし、おまけにスポーツ万能なんですよ。
かのじょはあたまがよくてせいかくもいいし、おまけにスポーツばんのうなんですよ。
kanojo wa atama ga yokute seikaku mo ii shi, omake ni supootsu bannou nan desu yo.
She is smart and has a good personality, and to top things off, she is also good at all sports.