妹は大学生のかたわら、地元のカフェでアルバイトをしている。
いもうとはだいがくせいのかたわら、じもとのカフェでアルバイトをしている。
imouto wa daigakusei no katawara, jimoto no kafe de arubaito o shiteiru.
My younger sister is a university student, and she also works part-time at a local cafe.
かたわら
katawara
Meaning 意味
while; besides; at the same time; in addition
How to Use [接続]
| Verb (dictionary) | かたわら |
| Noun + の |
Examples
彼は会社員のかたわら、週末はボランティア活動に参加している。
かれはかいしゃいんのかたわら、しゅうまつはボランティアかつどうにさんかしている。
kare wa kaishain no katawara, shuumatsu wa borantia katsudou ni sanka shiteiru.
He works as an office worker and also participates in volunteer activities on weekends.
田中さんはプログラマーのかたわら、個人的にアプリ開発も行っている。
たなかさんはプログラマーのかたわら、こじんてきにアプリかいはつもおこなっている。
tanaka san wa puroguramaa no katawara, kojinteki ni apuri kaihatsu mo okonatteiru.
Mr. Tanaka is a programmer, and he also develops apps on his own as a side project.
山田先生は大学で教鞭をとるかたわら、翻訳の仕事も請け負っている。
やまだせんせいはだいがくできょうべんをとるかたわら、ほんやくのしごともうけおっている。
yamada sensei wa daigaku de kyouben o toru katawara, honyaku no shigoto mo ukeotteiru.
Professor Yamada teaches at the university while also taking on translation work.
彼女はフルタイムで働きのかたわら、夜間大学で法律を学んでいる。
かのじょはフルタイムではたらきのかたわら、やかんだいがくでほうりつをまなんでいる。
kanojo wa furutaimu de hataraki no katawara, yakandaigaku de houritsu o manandeiru.
She works full-time while also studying law at night school.
彼は料理人のかたわら、趣味の陶芸作品を展示会に出品している。
かれはりょうりにんのかたわら、しゅみのとうげいさくひんをてんじかいにしゅっぴんしている。
kare wa ryourinin no katawara, shumi no tougei sakuhin o tenjikai ni shuppin shiteiru.
He works as a chef while also exhibiting his hobby pottery at exhibitions.