成功したのは、皆さんの熱意があればこそです。
せいこうしたのは、みなさんのねついが あればこそ です。
seikou shita no wa, minasan no netsui ga areba koso desu.
We succeeded only because of everyone's passion.
ばこそ
ba koso
Meaning 意味
only because ~
How to Use [接続]
| Verb (ば conditional) | こそ |
| Noun + であれば | |
| な-adjective + であれば | |
| い-adjective + |
Examples
君を信じていればこそ、全てを打ち明けることができるんだ。
きみをしんじていればこそ、すべてをうちあけることができるんだ。
kimi o shinjite ireba koso, subete o uchiakeru koto ga dekiru n'da.
Because I believe in you, I can confide everything to you.
彼の才能を認めればこそ、難しいプロジェクトを任せたのです。
かれのさいのうをみとめればこそ、むずかしいプロジェクトをまかせたのです。
kare no sainou o mitomereba koso, muzukashii purojekuto o makaseta no desu.
Because I recognized his talent, I entrusted him with the difficult project.
厳しく指導すればこそ、彼らは大きく成長できるのだと思う。
きびしくしどうすればこそ、かれらは おおきくせいちょうできるのだとおもう。
kibishiku shidou sureba koso, karera wa ookiku seichou dekiru no da to omou.
It is precisely because we guide them strictly that I believe they can grow significantly.
時間がないければこそ、集中して効率よく作業できる。
じかんがないければこそ、しゅうちゅうしてこうりつよくさぎょうできる。
jikan ga nai kereba koso, shuuchuu shite kouritsu yoku sagyou dekiru.
Precisely because there is no time, I can concentrate and work efficiently.
安心して暮らせるのも、地域の方々の協力があればこそです。
あんしんしてくらせるのも、ちいきの かたがたのきょうりょくが あればこそ です。
anshin shite kuraseru no mo, chiiki no katagata no kyouryoku ga areba koso desu.
We can live in peace only because of the cooperation of the local people.
あなたの健康を願えばこそ、タバコはやめてほしいのです。
あなたのけんこうをねがえばこそ、タバコはやめてほしいのです。
anata no kenkou o negaeba koso, tabako wa yamete hoshii no desu.
Because I wish for your health, I want you to quit smoking.