あのレストランは雰囲気こそ良いが、料理は普通だ。
あのレストランはふんいきこそいいが、りょうりはふつうだ。
ano resutoran wa fun'iki koso ii ga, ryouri wa futsuu da.
That restaurant has a nice atmosphere, but the food is just average.
こそ「～が・けれど」
koso~ga/keredo
Meaning 意味
but; although (emphasis)
How to Use [接続]
| Noun + こそ | ～が… |
| ～けれど… |
Examples
彼は学歴こそあるが、社会経験はほとんどない。
かれはがくれきこそあるが、しゃかいけいけんはほとんどない。
kare wa gakureki koso aru ga, shakai keiken wa hotondo nai.
He has the academic credentials, but he has almost no work experience.
このカメラはデザインこそおしゃれが、機能はあまり良くない。
このカメラはデザインこそおしゃれだが、きのうはあまりよくない。
kono kamera wa dezain koso oshare da ga, kinou wa amari yoku nai.
This camera has a stylish design, but the functions aren't very good.
この映画は映像こそ綺麗が、ストーリーは退屈だった。
このえいがはえいぞうこそきれいだが、ストーリーはたいくつだった。
kono eiga wa eizou koso kirei da ga, sutoorii wa taikutsu datta.
This movie has beautiful visuals, but the story was boring.
彼女は才能こそあるが、努力をしない。
かのじょはさいのうこそあるが、どりょくをしない。
kanojo wa sainou koso aru ga, doryoku o shinai.
She has talent, but she doesn't make an effort.
この花は香りこそ良いが、手入れが大変だ。
このはなかおりこそいいが、ていれがたいへんだ。
kono hana wa kaori koso ii ga, teire ga taihen da.
This flower has a good fragrance, but it's difficult to take care of.
このお菓子は見た目こそ可愛いが、甘すぎる。
このおかしはみためこそかわいいが、あますぎる。
kono okashi wa mitame koso kawaii ga, amasugiru.
This sweet looks cute, but it's too sweet.
この車は燃費こそ悪いが、乗り心地は最高だ。
このくるまはねんぴこそわるいが、のりごこちはさいこうだ。
kono kuruma wa nenpi koso warui ga, norigokochi wa saikou da.
This car has bad gas mileage, but the ride is excellent.