念のため確認した方がいいよ。ミスがないとも限らないから。
ねんのためかくにんしたほうがいいよ。ミスがないともかぎらないから。
nen no tame kakunin shita hou ga ii yo. misu ga nai tomo kagiranai kara.
You should double-check, just to be sure. There's a chance there might be a mistake.
ないとも限らない（ないともかぎらない）
nai tomo kagiranai
Meaning 意味
not necessarily; I can't say that; maybe; might ~
How to Use [接続]
| Verb (ない form) | とも限らない |
Examples
日本の電車は正確だけど、絶対に遅れないとも限りません。
にほんのでんしゃはせいかくだけど、ぜったいにおくれないともかぎりません。
nihon no densha wa seikaku da kedo, zettai ni okurenai tomo kagirimasen.
Japanese trains are punctual, but it's not guaranteed they will never be late.
今日は晴れているけど、午後から雨が降らないとも限らないよ。
きょうははれているけど、ごごからあめがふらないともかぎらないよ。
kyou wa hareteiru kedo, gogo kara ame ga furanai tomo kagiranai yo.
It's sunny today, but it might rain in the afternoon.
ちゃんと戸締りしないと、空き巣に入られないとも限らないよ。
ちゃんととじまりしないと、あきすにはいられないともかぎらないよ。
chanto tojimari shinai to, akisu ni hairarenai tomo kagiranai yo.
If you don't lock up properly, a burglar might break in.
普段はうまくできても、本番で緊張して失敗しないとも限らない。
ふだんはうまくできても、ほんばんできんちょうしてしっぱいしないともかぎらない。
fudan wa umaku dekite mo, honban de kinchou shite shippai shinai tomo kagiranai.
Even if you usually do well, there's no guarantee you won't fail due to nervousness during the real thing.
明日は事故が起こらないとも限らないから、安全運転を心がけよう。
あしたはじこがおこらないともかぎらないから、あんぜんうんてんをこころがけよう。
ashita wa jiko ga okoranai tomo kagiranai kara, anzen unten o kokorogakeyou.
Accidents can happen any time, so let's make sure we drive safely tomorrow.
小さな問題でも、報告を怠ると大きなトラブルに発展しないとも限らない。
ちいさなもんだいでも、ほうこくをおこたるとおおきなトラブルにはってんしないともかぎらない。
chiisana mondai demo, houkoku o okotaruto ookina toraburu ni hatten shinai tomo kagiranai.
Even if it's a small problem, neglecting to report it could lead to a major issue.