最新の研究データとて、完全に信頼できるとは限りません。
さいしんのけんきゅうデータとて、かんぜんにしんらいできるとはかぎりません。
saishin no kenkyuu deeta tote, kanzen ni shinrai dekiru to wa kagirimasen.
Even the latest research data isn't always completely reliable.
とて
tote
Meaning 意味
even; even if/though ~
How to Use [接続]
| Noun | とて |
Examples
親友とて、すべてを打ち明けられるわけではない。
しんゆうとて、すべてをうちあけられるわけではない。
shin'yuu tote, subete o uchiakerareru wake de wa nai.
Even to a close friend, you can't necessarily confide everything.
明日は重要なプレゼンがあるから、熱とて会社を休むことはできない。
あしたはじゅうようなプレゼンがあるから、ねつとてかいしゃをやすむことはできない。
ashita wa juuyou na purezen ga aru kara, netsu tote kaisha o yasumu koto wa dekinai.
I have an important presentation tomorrow, so even with a fever, I can't take a day off work.
いくら運動神経が良い彼とて、初めてのスポーツですぐに上手くできるわけがない。
いくらうんどうしんけいがよいかれとて、はじめてのスポーツですぐにうまくできるわけがない。
ikura undou shinkei ga yoi kare tote, hajimete no supootsu de sugu ni umaku dekiru wake ga nai.
No matter how athletic he is, he can't be good at a sport right away if it's his first time trying it.
嘘をついてはいけないということは、幼児とて理解している。
うそをついてはいけないということは、ようじとてりかいしている。
uso o tsuite wa ikenai to iu koto wa, youji tote rikai shite iru.
Even toddlers understand that they shouldn't lie.
どんなに努力とて、過去の過ちを完全に消し去ることはできない。
どんなにどりょくとて、かこのあやまちをかんぜんにけしさることはできない。
donnani doryoku tote, kako no ayamachi o kanzen ni keshisaru koto wa dekinai.
No matter how much effort you make, you can't completely erase past mistakes.
法律の前では、大統領の息子とて特別扱いは認められない。
ほうりつのまえでは、だいとうりょうのむすことてとくべつあつかいはみとめられない。
houritsu no mae de wa, daitouryou no musuko tote tokubetsu atsukai wa mitomerarenai.
Before the law, even the president's son cannot be given special treatment.