相撲は日本ならではの伝統的なスポーツだ。
すもうはにほんならではのでんとうてきなスポーツだ。
sumou wa nihon nara dewa no dentouteki na supōtsu da.
Sumo wrestling is a traditional sport unique to Japan.
ならでは
nara dewa
Meaning 意味
distinctive of; uniquely applying to; special to ~
How to Use [接続]
| Noun | ならでは |
Examples
こんな大胆なアイデアは、彼ならではだ。
こんなだいたんなアイデアは、かれならではだ。
konna daitan na aidea wa, kare nara dewa da.
Such a bold idea is something only he would come up with.
この繊細な技術は、職人ならではのものです。
このせんさいなぎじゅつは、しょくにんならではのものです。
kono sensai na gijutsu wa, shokunin nara dewa no mono desu.
This delicate technique is something only a skilled craftsman can achieve.
この景色が見られるのは、この場所ならではです。
このけしきがみられるのは、このばしょならではです。
kono keshiki ga mirareru no wa, kono basho nara dewa desu.
This view can only be seen in this particular location.
このお祭りは、この地域ならではの特色があります。
このおまつりは、このちいきならではのとくしょくがあります。
kono omatsuri wa, kono chiiki nara dewa no tokushoku ga arimasu.
This festival has characteristics that are unique to this region.
温泉に入って、美味しい料理を食べる。日本ならではの贅沢な過ごし方だ。
おんせんにはいって、おいしいりょうりをたべる。にほんならではのぜいたくなすごしかただ。
onsen ni haitte, oishii ryouri o taberu. nihon nara dewa no zeitaku na sugoshikata da.
Enjoying a hot spring and eating delicious food. This is a luxurious way to spend time that is unique to Japan.
伝統的な着物を着る体験は、日本ならではの文化に触れる良い機会です。
でんとうてきなきものをきるたいけんは、にほんならではのぶんかにはれるよいきかいです。
dentouteki na kimono o kiru taiken wa, nihon nara dewa no bunka ni fureru yoi kikai desu.
Experiencing the wearing of a traditional kimono is a good opportunity to experience a culture unique to Japan.