ご連絡は、明日でも差し支えないですよ。
ごれんらくは、あしたでもさしつかえないですよ。
go renraku wa, ashita demo sashitsukaenai desu yo.
You can contact me tomorrow, no problem.
ても差し支えない（てもさしつかえない）
temo sashitsukaenai
Meaning 意味
can ~; it’s okay if ~ (indicates permission or compromise)
How to Use [接続]
| Verb (て form) | も差し支えない もさしつかえない |
| Noun + で | |
| な-adjective + で | |
| い-adjective + |
Examples
この契約書には、サインがなくても差し支えない。
このけいやくしょには、サインがなくてもさしつかえない。
kono keiyakusho ni wa, sain ga nakutemo sashitsukaenai.
It's alright if this contract doesn't have a signature.
特に問題なければ、この企画書で進めても差し支えない。
とくに、もんだいがなければ、このきかくしょですすめてもさしつかえない。
tokuni mondai ga nakereba, kono kikakusho de susumete mo sashitsukaenai.
If there aren't any particular problems, we can proceed with this proposal.
少し遅れて参加でも差し支えないでしょうか。
すこしおくれてさんかでもさしつかえないでしょうか。
sukoshi okurete sanka demo sashitsukaenai deshouka.
Would it be alright if I joined a little late?
料金は、後日振り込みでも差し支えないですか。
りょうきんは、ごじつふりこみでもさしつかえないですか。
ryoukin wa, gojitsu furikomi demo sashitsukaenai desu ka.
Is it alright if I pay the fee by bank transfer at a later date?
証明写真はスナップ写真でも差し支えない。
しょうめいしゃしんはスナップしゃしんでもさしつかえない。
shoumei shashin wa sunappu shashin demo sashitsukaenai.
A snapshot photo is acceptable for the ID photo.
今回の会議、ご都合が悪ければ欠席しても差し支えないですよ。
こんかいのかいぎ、ごつごうがわるければけっせきしてもさしつかえないですよ。
konkai no kaigi, go tsugou ga warukereba kesseki shitemo sashitsukaenai desu yo.
If you're not available for this meeting, you don't have to attend.
この席に座っても差し支えありませんか。
このせきにすわってもさしつかえありませんか。
kono seki ni suwatte mo sashi tsukae arimasen ka.
Do you mind if I sit in this seat?