今更泣いても始まらないよ。
いまさらないてもはじまらないよ。
imasara naitemo hajimaranai yo.
It's no use crying about it now.
ても始まらない（てもはじまらない）
temo hajimaranai
Meaning 意味
even if you... it’s no use; there is no point to ~
How to Use [接続]
| Verb (て form) + も | 始まらない |
Examples
ここで悩んても始まらないから、行動しよう。
ここでなやんでもはじまらないから、こうどうしよう。
koko de nayandemo hajimaranai kara, koudou shiyou.
Worrying about it here won't help, let's take action.
彼に期待しても始まらないと思う。
かれにきたいしてもはじまらないとおもう。
kare ni kitai shitemo hajimaranai to omou.
I don't think there's any point in expecting anything from him.
一人で悩んても始まらないから、相談に乗るよ。
ひとりでなやんでもはじまらないから、そうだんにのるよ。
hitori de nayandemo hajimaranai kara, soudan ni noru yo.
There's no point in worrying about it alone, I'm here to listen.
愚痴を言っても始まらないから、前向きに行こう。
ぐちをいってもはじまらないから、まえむきにいこう。
guchi o ittemo hajimaranai kara, maemuki ni ikou.
Complaining won't solve anything, let's be positive.
今更謝っても始まらないぞ。
いまさらあやまってもはじまらないぞ。
imasara ayamattemo hajimaranai zo.
Apologizing now won't make a difference.
過去を悔やんても始まらないよ。
かこをくやんでもはじまらないよ。
kako o kuyandemo hajimaranai yo.
There's no point in regretting the past.
もう終わったことを議論しても始まらない。
もうおわったことをぎろんしてもはじまらない。
mou owatta koto o giron shitemo hajimaranai.
There's no point in discussing something that's already over.