新しい単語を覚えたそばから、前の単語を忘れてしまう。
あたらしいたんごをおぼえたそばから、まえのたんごをわすれてしまう。
atarashii tango o oboeta soba kara, mae no tango o wasurete shimau.
I forget the previous words almost immediately after learning new ones.
そばから
soba kara
Meaning 意味
as soon as; right after ~
How to Use [接続]
| Verb (dictionary form) Verb (た form) | そばから |
Examples
弟は、注意したそばから同じことを繰り返す。
おとうとは、ちゅういしたそばからおなじことをくりかえす。
otouto wa, chuui shita soba kara onaji koto o kurikaesu.
My younger brother repeats the same thing right after I warn him.
ボーナスをもらったそばから、クレジットカードの支払いに消えていく。
ボーナスをもらったそばから、クレジットカードのしはらいにきえていく。
boonasu o moratta soba kara, kurejitto kaado no shiharai ni kiete iku.
My bonus disappears into credit card payments as soon as I receive it.
彼女は「もうお菓子は食べない」といったそばから、クッキーに手を伸ばした。
かのじょは「もうおかしはたべない」といったそばから、クッキーにてをのばした。
kanojo wa 'mou okashi wa tabenai' to itta soba kara, kukkii ni te o nobashita.
Right after she said, "I won't eat any more sweets", she reached for a cookie.
子供たちは、掃除したそばからおもちゃを散らかす。
こどもたちは、そうじしたそばからおもちゃをちらかす。
kodomotachi wa, souji shita soba kara omocha o chirakasu.
The children scatter toys as soon as we finish cleaning.
先生の話は、聞いたそばからメモを取らないと忘れちゃうよ。
せんせいのはなしは、きいたそばからメモをとらないとわすれちゃうよ。
sensei no hanashi wa, kiita soba kara memo o toranai to wasurechau yo.
You'll forget what the teacher says right after hearing it unless you take notes.
このケーキは、ショーケースに並べるそばから売れていく。
このケーキは、ショーケースにならべるそばからうれていく。
kono keeki wa, shoo keesu ni naraberu soba kara ureteiku.
These cakes sell out as soon as they're placed in the showcase.
祖母は、新しい言葉を教えても、教えるそばから忘れてしまうんです。
そぼは、あたらしいことばをおしえても、おしえるそばからわすれてしまうんです。
sobo wa, atarashii kotoba o oshietemo, oshieru soba kara wasurete shimau n desu.
Even if I teach my grandmother new words, she forgets them right after I teach her.