犬の散歩がてら、近くのカフェでコーヒーでも飲んでくる。
いぬのさんぽがてら、ちかくのカフェでコーヒーでものんでくる。
inu no sanpo gatera, chikaku no kafe de ko-hi- demo nonde kuru.
I'm going to walk the dog and grab a coffee at a nearby cafe.
がてら
gatera
Meaning 意味
while; on the same occasion; at the same time; coincidentally ~
How to Use [接続]
| Verb | がてら |
| Noun |
Examples
子供を塾に迎えに行きがてら、スーパーで夕飯の材料を買ってきた。
こどもをじゅくにむかえにいきがてら、スーパーでゆうはんのざいりょうをかってきた。
kodomo o juku ni mukae ni iki gatera, su-pa- de yuuhan no zairyou o katte kita.
While picking up my child from cram school, I bought ingredients for dinner at the supermarket.
お近くにお越しの際は、お茶がてらぜひお立ち寄りください。
おちかくにおこしのさいは、おちゃがてらぜひおたちよりください。
o chikaku ni okoshi no sai wa, ocha gatera zehi otachi yori kudasai.
If you're ever in the neighborhood, please stop by for tea.
郵便局へ行くがてら、クリーニングも出してこよう。
ゆうびんきょくへいくがてら、クリーニングもだしてこよう。
yuubinkyoku e iku gatera, kuri-ningu mo dashite koyou.
While I'm going to the post office, I'll drop off the laundry for cleaning.
運動がてら、少し遠回りして帰ろう。
うんどうがてら、すこしとおまわりしてかえろう。
undou gatera, sukoshi toomawari shite kaerou.
I think I'll take a longer route home for some exercise.
朝食がてら、カフェで新聞を読んだ。
ちょうしょくがてら、カフェでしんぶんをよんだ。
choushoku gatera, kafe de shinbun o yonda.
I read the newspaper at a cafe while having breakfast.
引っ越しの手伝いがてら、友達の新しい家を見に行った。
ひっこし の てつだい がてら 、 ともだち の あたらしい いえ を み に いった 。
hikkoshi no tetsudai gatera, tomodachi no atarashii ie o mi ni itta.
While helping my friend move, I went to see their new house.
京都に行くがてら、美味しい京料理を堪能したい。
きょうとにいくがてら、おいしいきょうりょうりをたんのうしたい。
kyouto ni iku gatera, oishii kyou ryouri o tannou shitai.
While I'm in Kyoto, I want to enjoy some delicious Kyoto cuisine.