これ、おすすめのお菓子です。ちなみに、地元の有名な店で買いました。
これ、おすすめのおかしです。ちなみに、じもとのゆうめいなおみせでかいました。
kore, osusume no okashi desu. chinamini, jimoto no yuumei na omise de kaimashita.
Here's a recommended sweet. By the way, I bought it at a famous local shop.
ちなみに
chinamini
Meaning 意味
by the way; in this connection; incidentally; (conjunction)
How to Use [接続]
| ちなみに | phrase |
Examples
ちなみに、この前お会いしたことを覚えていらっしゃいますか？
ちなみに、このまえおあいしたことをおぼえていらっしゃいますか？
chinamini, konomae oai shita koto o oboete irasshaimasu ka?
By the way, do you happen to remember when we met the other day?
ちなみに、パクチーはちょっと苦手なんです。
ちなみに、パクチーはちょっとにがてなんです。
chinamini, pakuchii wa chotto nigate nan desu.
Incidentally, I'm not a big fan of cilantro.
JLPT N1に合格したんだ！ちなみに、リスニングは満点だったんだよ！
JLPT N1にごうかくしたんだ！ちなみに、リスニングはまんてんだったんだよ！
JLPT N1 ni goukaku shita nda! chinamini, risuningu wa manten datta nda yo!
I passed the JLPT N1! And by the way, I got a perfect score on the listening section!
ちなみに、もし私の日本語がおかしかったら、遠慮なく指摘してくださいね。
ちなみに、もしわたしのにほんごがおかしかったら、えんりょなくしてきしてくださいね。
chinamini, moshi watashi no nihongo ga okashikattara, enryo naku shiteki shite kudasai ne.
By the way, if my Japanese sounds strange, please feel free to point it out.
ちなみに、今日は、結婚記念日なんです。
ちなみに、きょうは、けっこんきねんびなんです。
chinamini, kyou wa, kekkon kinenbi nan desu.
By the way, today is our wedding anniversary.
今度、京都に行く予定なんです。ちなみに、もうかれこれ10回以上行ってるんですよ。
こんど、きょうとにいくよていなんです。ちなみに、もうかれこれ10かいいじょういってるんですよ。
kondo, kyouto ni iku yotei nan desu. chinamini, mou karekore 10 kai ijou itteru n desu yo.
I'm planning to go to Kyoto next time. By the way, I've been there over 10 times now.
「このクラスには、日本人が20人、外国人が5人います。」
「ちなみに、外国の方の国籍はどちらが多いですか。」
「ちなみに、外国の方の国籍はどちらが多いですか。」
「このクラスには、にほんじんが20にん、がいこくじんが5にんいます。」「ちなみに、がいこくのかたのこくせきはどちらがおおいですか。」
「kono kurasu ni wa, nihonjin ga 20 nin, gaikokujin ga 5 nin imasu.」「chinamini, gaikoku no kata no kokuseki wa dochira ga ooi desu ka.」
"This class has 20 Japanese people and 5 foreigners." "By the way, which nationality is the most common among the foreigners?"