少し肌寒いので、窓を閉めても構いませんか。
すこしはださむいので、まどをしめてもかまいませんか。
sukoshi hadasamui node, mado o shimetemo kamaimasen ka.
It's a little chilly, so would you mind if I closed the window?
急用ができたので、お先に失礼します。
きゅうようができたので、おさきにしつれいします。
kyuuyou ga dekita node, osaki ni shitsurei shimasu.
Something urgent came up, so I'll take my leave now.
台風が接近しているので、明日の授業は休講とします。
たいふうがせっきんしているので、あしたのじゅぎょうはきゅうこうとします。
taifuu ga sekkin shiteiru node, ashita no jugyou wa kyuukou to shimasu.
Because a typhoon is approaching, tomorrow's class will be cancelled.
お腹の調子が悪いので、何か消化の良いものをいただけますか。
おなかのちょうしがわるいので、なにかしょうかのよいものをいただけますか。
onaka no choushi ga warui node, nani ka shouka no yoi mono o itadakemasu ka.
My stomach isn't feeling well, so could I have something easy to digest?
彼女は本当に魅力的なので、一目で恋に落ちました。
かのじょはほんとうにみりょくてきなので、ひとめでこいにおちました。
kanojo wa hontou ni miryokuteki na node, hitome de koi ni ochimashita.
She's truly captivating, so I fell in love at first sight.
ただいま向かっておりますので、もうしばらくお待ちいただけますでしょうか。
ただいまむかっておりますので、もうしばらくおまちいただけますでしょうか。
tadaima mukatte orimasu node, mou shibaraku omachi itadakemasu deshou ka.
I am on my way now, so would you mind waiting a little longer?
雨天だったので、イベントは中止となりました。
うてんだったので、イベントはちゅうしとなりました。
uten datta node, ibento wa chuushi to narimashita.
Due to the rainy weather, the event was cancelled.
左手で箸を使おうとしたが、うまく持てなかったので諦めました。
ひだりてではしをつかおうとしたが、うまくもてなかったのであきらめました。
hidari te de hashi o tsukaou to shita ga, umaku motenakatta node akiramemashita.
I tried to use chopsticks with my left hand, but I couldn't hold them properly, so I gave up.