どうして遅れたんですか。
どうしておくれたんですか。
doushite okureta ndesu ka.
Why were you late?
んです
ndesu
Meaning 意味
to explain something; show emphasis
How to Use [接続]
| Verb (casual) | んです んだ |
| Noun + な (only with questions) | |
| な-adjective + な | |
| い-adjective |
Examples
ちょっと疲れてるんです。
ちょっとつかれてるんです。
chotto tsukareteru ndesu.
I'm a little tired.
全然、難しくないんですか。
ぜんぜん、むずかしくないんですか。
zenzen, muzukashiku nai ndesu ka.
Isn't it difficult at all?
実は、風邪をひいたんですよ。
じつは、かぜをひいたんですよ。
jitsu wa, kaze o hiita ndesu yo.
Actually, I caught a cold.
これから映画を見に行くんだ。
これからえいがをみにいくんだ。
kore kara eiga o mi ni iku nda.
I'm going to see a movie now.
猫が大好きんだ。
ねこがだいすきなんだ。
neko ga daisuki nanda.
I love cats.
絶対に成功させるんだ！
ぜったいにせいこうさせるんだ！
zettai ni seikou saseru nda!
I will definitely make it a success!
欲しいんですけど、ちょっと高いんだ。
ほしいんですけど、ちょっとたかいんだ。
hoshii ndesu kedo, chotto takai nda.
I want it, but it's a bit expensive.