あれ、山田さんではないか。
あれ、やまださんではないか。
Are, Yamada-san dewa nai ka.
Oh, isn't that Mr. Yamada?
ではないか
dewa nai ka
Meaning 意味
right?; isn't it?
How to Use [接続]
| phrase | ではないか ではありませんか |
Examples
この景色、最高ではないか。
このけしき、さいこうではないか。
Kono keshiki, saikō dewa nai ka.
Isn't this scenery amazing?
今日は、絶好のピクニック日和ではないか。
きょうは、ぜっこうのピクニックびよりではないか。
Kyō wa, zekkō no pikunikku biyori dewa nai ka.
Isn't today a perfect day for a picnic?
多分、彼はそれを知っているではないかと思う。
たぶん、かれはそれをしっているのではないかとおもう。
Tabun, kare wa sore o shitte iru dewa nai ka to omou.
I have a feeling he already knows about that.
もしかしたら、彼は疲れているではないかと思う。
もしかしたら、かれはつかれているのではないかとおもう。
Moshikashitara, kare wa tsukarete iru dewa nai ka to omou.
I'm starting to think he might be tired.
ちょっと休憩しようではないか。
ちょっときゅうけいしようではないか。
Chotto kyūkei shiyō dewa nai ka.
How about we take a short break?
それって、良いアイデアではないかと思うよ。
それって、よいアイデアではないかとおもうよ。
Sore tte, yoi aidea dewa nai ka to omou yo.
I think that's a pretty good idea.
彼はもう諦めたではないかと思う。
かれはもうあきらめたのではないかとおもう。
Kare wa mō akirameta dewa nai ka to omou.
I'm starting to think he's already given up.
君が社長に選ばれるなんて、すごいではないか。
きみがしゃちょうにえらばれるなんて、すごいではないか。
Kimi ga shachō ni erabareru nante, sugoi dewa nai ka.
That's amazing, you being chosen as the company president!