これはあなたのせいじゃないよ。
これはあなたのせいじゃないよ。
kore wa anata no sei janai yo.
This isn't your fault, you know.
これって、本物じゃないの?
これって、ほんものじゃないの?
kore tte, honmono janai no?
Is this not genuine?
そういう意味じゃなかったんです。
そういういみじゃなかったんです。
souiu imi ja nakatta n desu.
That wasn't what I meant.
それは私のせいではありませんでした。
それはわたしのせいではありませんでした。
sore wa watashi no sei dewa arimasen deshita.
That was not my fault.
コーヒーはあまり得意じゃないんです。
コーヒーはあまりとくいじゃないんです。
koohii wa amari tokui janai n desu.
I'm not really a fan of coffee.
昔は、納豆が好きじゃなかったんだ。
むかしは、なっとうがすきじゃなかったんだ。
mukashi wa, nattou ga suki janakatta n da.
I didn't like natto in the old days.
この件については、まだ合意ではない。
このけんについては、まだごういではない。
kono ken ni tsuite wa, mada goui dewa nai.
We haven't reached an agreement on this matter yet.