彼の証言は、客観的な事実に反する。
かれのしょうげんは、きゃっかんてきなじじつにはんする。
kare no shougen wa, kyakkanteki na jijitsu ni hansuru.
His testimony contradicts the objective facts.
に反して（にはんして）
ni hanshite
Meaning 意味
against; contrary to; in contrast to ~
How to Use [接続]
| Noun | に反して に反する |
Examples
事前の予想に反して、試合は接戦となった。
じぜんのよそうにはんして、しあいはせっせんとなった。
jizen no yosou ni hanshite, shiai wa sessen to natta.
Contrary to initial expectations, the game became a close contest.
図書館での飲食は、利用規則に反する行為です。
としょかんでのいんしょくは、りようきそくにはんするこういです。
toshokan de no inshoku wa, riyou kisoku ni hansuru koui desu.
Eating and drinking in the library is a violation of the usage rules.
周囲の予想に反して、彼はあっさりと優勝した。
しゅういのよそうにはんして、かれはあっさりとゆうしょうした。
shuu i no yosou ni hanshite, kare wa assari to yuushou shita.
Contrary to everyone's expectations, he easily won the championship.
親の意向に反して、彼女は音楽の道を選んだ。
おやのいこうにはんして、かのじょはおんがくのみちをえらんだ。
oya no ikou ni hanshite, kanojo wa ongaku no michi o eranda.
Against her parents' wishes, she chose a career in music.
彼の意図に反して、事態は悪化した。
かれのいとにはんして、じたいはあっかした。
kare no ito ni hanshite, jitai wa akka shita.
Contrary to his intentions, the situation worsened.
本人の希望に反して、転勤の話が進められた。
ほんにんのきぼうにはんして、てんきんのはなしがすすめられた。
honnin no kibou ni hanshite, tenkin no hanashi ga susumerareta.
Against the person's wishes, the transfer discussion was pushed forward.
それは私の倫理観に反する。
それはわたしのりんりかんにはんする。
sore wa watashi no rinrikan ni han suru.
That violates my sense of ethics.