妹は誰にでも愛想が良いが、兄に対しては少し違う。
いもうとはだれにでもあいそがよいが、あににたいしてはすこしちがう。
imouto wa dare ni demo aiso ga yoi ga, ani ni taishite wa sukoshi chigau.
My younger sister is friendly to everyone, but she acts a bit differently towards my older brother.
に対して（にたいして）
ni taishite
Meaning 意味
towards; against; regarding; in contrast with ~
How to Use [接続]
| Noun | に対して |
Examples
お客様に対して失礼な態度を取ることは許されません。
おきゃくさんにたいしてしつれいなたいどをとることはゆるされません。
okyakusan ni taishite shitsurei na taido o toru koto wa yurusaremasen.
You are not allowed to be rude towards customers.
田中先生は学生に対して厳しく、生徒には優しい。
たなかせんせいはがくせいにたいしてきびしく、せいとにはやさしい。
Tanaka sensei wa gakusei ni taishite kibishiku, seito ni wa yasashii.
Mr. Tanaka is strict with university students but gentle with pupils.
年長者に対しては、敬意を払うべきです。
ねんちょうしゃにたいしては、けいいをはらうべきです。
nenchousha ni taishite wa, keii o harau beki desu.
You should show respect to older people.
小さなミスをした子供に対して、大声で叱るべきではありません。
ちいさなミスをしたこどもにたいして、おおごえでしかるべきではありません。
chiisana misu o shita kodomo ni taishite, oogoe de shikaru beki dewa arimasen.
You shouldn't yell at children for making small mistakes.
この提案に対して、何かご意見はありますか。
このていあんにたいして、なにかごいけんはありますか。
kono teian ni taishite, nanika goiken wa arimasu ka.
Do you have any opinions regarding this proposal?
今回のアンケートでは、新製品に対して多くの期待が寄せられた。
こんかいのアンケートでは、しんせいひんにたいして、おおくのきたいがよせられた。
konkai no ankeeto de wa, shinseihin ni taishite, ooku no kitai ga yoserareta.
In this survey, many expectations were placed on the new product.
プロとして、自分の仕事に対して誇りを持つべきだ。
プロとして、じぶんのしごとにたいしてほこりをもつべきだ。
puro toshite, jibun no shigoto ni taishite hokori o motsu beki da.
As a professional, you should take pride in your work.
新しい法律に対して、国民から様々な意見が出ている。
あたらしいほうりつにたいして、こくみんからさまざまなちけんがでている。
atarashii houritsu ni taishite, kokumin kara samazama na iken ga deteiru.
Various opinions are being expressed by the public regarding the new law.