大事な試合を控えているから、練習を頑張らないではいられない。
だいじなしあいをひかえているから、れんしゅうをがんばらないではいられない。
daiji na shiai o hikaeteiru kara, renshuu o ganbaranai dewa irarenai.
Because a big game is coming up, I can't help but work hard in practice.
ないではいられない
nai dewa irarenai
Meaning 意味
can’t help but feel; can’t help but do ~
How to Use [接続]
| Verb (ない form) | ではいられない |
Examples
親切にしてくれた人に、感謝の気持ちを伝えないではいられない。
しんせつにしてくれたひとに、かんしゃのきもちをつたえないではいられない。
shinsetsu ni shite kureta hito ni, kansha no kimochi o tsutaenai dewa irarenai.
I can't help but express my gratitude to someone who was kind to me.
子供が危ないところにいるのを見て、助けないではいられなかった。
こどもがあぶないところにいるのをみて、たすけないではいられなかった。
kodomo ga abunai tokoro ni iru no o mite, tasukenai dewa irarenakatta.
Seeing a child in a dangerous place, I couldn't help but help them.
そのコメディアンの演技が面白すぎて、笑わないではいられない。
そのコメディアンのえんぎがおもしろすぎて、わらわないではいられない。
sono komedian no engi ga omoshirosugite, warawanai dewa irarenai.
That comedian's performance is so funny, I can't help but laugh.
大雨で家のことが心配で、様子を見に帰らないではいられなかった。
おおあめでいえのことがしんぱいで、ようすをみにかえらないではいられなかった。
ooame de ie no koto ga shinpai de, yousu o mi ni kaeranai dewa irarenakatta.
I was worried about my house due to the heavy rain, and couldn't help but go home to check on it.
彼女は気になったことがあると、すぐに調べないではいられないタイプだ。
かのじょはきになったことがあると、すぐにしらべないではいられないタイプだ。
kanojo wa ki ni natta koto ga aru to, sugu ni shirabenai dewa irarenai taipu da.
If she's curious about something, she's the type who can't help but look it up immediately.
昨日は徹夜だったから、電車の中では眠らないではいられなかった。
きのうはてつやだったから、でんしゃのなかではねむらないではいられなかった。
kinou wa tetsuya datta kara, densha no naka dewa nemuranai dewa irarenakatta.
Because I pulled an all-nighter yesterday, I couldn't help but fall asleep on the train.
このラーメンはすごく美味しい。スープを全部飲み干さないではいられない。
このラーメンはすごくおいしい。スープをぜんぶのみほさないではいられない。
kono ramen wa sugoku oishii. suupu o zenbu nomihosanai dewa irarenai.
This ramen is so delicious. I can't help but drink all the soup.