映画館には行けることは行けるが、上映時間に間に合わないかもしれない。
えいがかんにはいけることはいけるが、じょうえいじかんにはまにあわないかもしれない。
eigakan ni wa ikeru koto wa ikeru ga, jouei jikan ni wa maniawanai kamo shirenai.
I *can* go to the cinema, but I might not make it in time for the showing.
ことは～が
koto wa~ga
Meaning 意味
although; but ~
How to Use [接続]
| Verb (casual) | ことは | same verb | が |
| な-adj. + な | same な-adj. | ||
| い-adj. | same い-adj. |
Examples
宿題をやったことはやったが、ちゃんとできたか心配だ。
しゅくだいをやったことはやったが、ちゃんとできたかしんぱいだ。
shukudai o yatta koto wa yatta ga, chanto dekita ka shinpai da.
I *did* do the homework, but I'm worried about whether I did it correctly.
この曲は人気があることはあるが、私の好みではない。
このきょくはにんきがあることはあるが、わたしこのみではない。
kono kyoku wa ninki ga aru koto wa aru ga, watashi no konomi dewa nai.
This song *is* popular, but it's not to my taste.
運転できることはできるんですが、ペーパードライバーなんです。
うんてんできることはできるんですが、ペーパードライバーなんです。
unten dekiru koto wa dekirun desu ga, peepaa doraibaa nan desu.
I *can* drive, but I'm a paper driver (haven't driven in ages).
ここのケーキは美味しいことは美味しいが、少し甘すぎる。
ここのケーキはおいしいことはおいしいが、すこしあますぎる。
koko no keeki wa oishii koto wa oishii ga, sukoshi ama sugiru.
The cakes here *are* delicious, but a little too sweet.
彼のことは好きなことは好きが、恋人としては考えられない。
かれのことはすきなことはすきだが、こいびととしてはかんがえられない。
kare no koto wa suki na koto wa suki da ga, koibito to shite wa kangae rarenai.
I *do* like him, but I can't imagine him as my boyfriend.
このアパートは静かなことは静かだが、駅から遠すぎる。
このアパートはしずかなことはしずかだが、えきからとおすぎる。
kono apaato wa shizuka na koto wa shizuka da ga, eki kara toosugiru.
This apartment *is* quiet, but it's too far from the station.
この本は役に立つことは立つが、内容が少し難しい。
このほんはやくにたつことはたつが、ないようがすこしむずかしい。
kono hon wa yaku ni tatsu koto wa tatsu ga, naiyou ga sukoshi muzukashii.
This book *is* helpful, but the content is a bit difficult.
スマートフォンは便利なことは便利ですが、バッテリーの減りが早い。
スマートフォンはべんりなことはべんりですが、バッテリーのへりがはやい。
sumaatofon wa benri na koto wa benri desu ga, batterii no heri ga hayai.
Smartphones *are* convenient, but the battery drains quickly.