JLPT N2 Grammar

反面（はんめん）

hanmen

while, although; on the other hand~

How to Use [接続]

このアパートは駅に近くて便利な反面、家賃が少し高い。

このアパートはえきにちかくてべんりなはんめん、やちんがすこしたかい。

kono apaato wa eki ni chikakute benri na hanmen, yachin ga sukoshi takai.

This apartment is conveniently located near the station, but on the other hand, the rent is a bit high.

自由な時間が増えたのは嬉しい反面、少し退屈に感じることもある。

じゆうなじかんがふえたのはうれしいはんめん、すこしたいくつにかんじることもある。

jiyuu na jikan ga fueta no wa ureshii hanmen, sukoshi taikutsu ni kanjiru koto mo aru.

I'm happy to have more free time, but on the other hand, I sometimes feel a little bored.

アルバイトで稼げるのはいい反面、勉強時間が減ってしまう。

アルバイトでかせげるのはいいはんめん、べんきょうじかんがへってしまう。

arubaito de kasegeru no wa ii hanmen, benkyou jikan ga hette shimau.

It's good to be able to earn money with a part-time job, but on the other hand, my study time decreases.

リモートワークは気楽な反面、運動不足になりがちです。

リモートワークはきらくなはんめん、うんどうぶそくになりがちです。

rimooto waaku wa kiraku na hanmen, undou busoku ni narigachi desu.

Working remotely is comfortable, but on the other hand, it's easy to get a lack of exercise.

スマホは非常に便利な反面、使いすぎると目が疲れます。

スマホはひじょうにべんりなはんめん、つかいすぎるとめがつかれます。

sumaho wa hijou ni benri na hanmen, tsukai sugiru to me ga tsukaremasu.

Smartphones are very convenient, but on the other hand, using them too much can tire your eyes.

海外で働くのは魅力的な反面、言葉の壁に苦労することもあります。

かいがいではたらくのはみりょくてきなはんめん、ことばのかべにくろうすることもあります。

kaigai de hataraku no wa miryokuteki na hanmen, kotoba no kabe ni kurou suru koto mo arimasu.

Working abroad is attractive, but on the other hand, you may struggle with the language barrier.

このカメラは高性能である反面、値段が高い。

このカメラはこうせいのうであるはんめん、ねだんがたかい。

kono kamera wa kouseinou de aru hanmen, nedan ga takai.

This camera has high performance, but on the other hand, it's expensive.

このレストランは美味しい反面、いつも混んでいてなかなか入れない。

このレストランはおいしいはんめん、いつもこんでいてなかなかはいれない。

kono resutoran wa oishii hanmen, itsumo konde ite nakanaka hairenai.

This restaurant is delicious, but on the other hand, it's always crowded and difficult to get in.