学生生活は勉強やらサークル活動やらで、あっという間に過ぎる。
がくせいせいかつはべんきょうやらサークルかつどうやらで、あっというまにすぎる。
gakusei seikatsu wa benkyou yara saakuru katsudou yara de, attoiuma ni sugiru.
Student life passes by in the blink of an eye with things like studying and club activities.
やら～やら
yara~yara
Meaning 意味
such things as A and B; A and B and so on ~
How to Use [接続]
| Verb (dictionary) | やら + [B]やら |
| Noun | |
| い-adjective |
Examples
昨日、スーパーでリンゴやらパンやらを買ってきた。
きのう、スーパーでリンゴやらパンやらをかってきた。
kinou, suupaa de ringo yara pan yara o katte kita.
Yesterday, I bought things like apples and bread at the supermarket.
緊張やら不安やらで、面接の前は落ち着かなかった。
きんちょうやらふあんやらで、めんせつのまえはおちつかなかった。
kinchou yara fuan yara de, mensetsu no mae wa ochitsukanakatta.
I was so nervous and anxious that I couldn't calm down before the interview.
旅行の計画を立てる時は、ホテルを探すの嬉しいやら、どこに行こうか迷うの楽しいやらで、ワクワクする。
りょこうのけいかくをたてるときは、ホテルをさがすのうれしいやら、どこにいこうかまようのたのしいやらで、ワクワクする。
ryokou no keikaku o tateru toki wa, hoteru o sagasu no ureshii yara, doko ni ikou ka mayou no tanoshii yara de, wakuwaku suru.
When making travel plans, I get excited because finding a hotel is fun, and wondering where to go is also fun.
机の上には、本やらペンやら書類やらが散らかっている。
つくえのうえには、ほんやらペンやらしょるいやらがちらかっている。
tsukue no ue ni wa, hon yara pen yara shorui yara ga chirakatteiru.
On the desk, things like books, pens, and documents are scattered about.
給料は、税金やら保険料やらで、思ったより少なくなってしまった。
きゅうりょうは、ぜいきんやらほけんりょうやらで、おもったよりすくなくなってしまった。
kyuuryou wa, zeikin yara hokenryou yara de, omotta yori sukunaku natte shimatta.
My salary ended up being smaller than I thought, due to things like taxes and insurance premiums.
運動した後、疲れたやら喉が渇いたやらで、すぐにシャワーを浴びた。
うんどうしたあと、つかれたやらのどがかわいたやらで、すぐにシャワーをあびた。
undou shita ato, tsukareta yara nodo ga kawaita yara de, sugu ni shawaa o abita.
After exercising, I was tired and thirsty, so I took a shower immediately.