このカフェは、コーヒーの味といい、店の雰囲気といい、最高だ。
このカフェは、コーヒーのあじといい、みせのふんいきといい、さいこうだ。
kono kafe wa, koohii no aji to ii, mise no fun'iki to ii, saikou da.
This cafe is great; the coffee tastes good and the atmosphere is wonderful.
といい～といい
to ii~to ii
Meaning 意味
both ... and; not only ... also; whether it be ... or ~
How to Use [接続]
| Noun | といい | Noun | といい |
Examples
このゲームは、音楽といい、グラフィックといい、本当に素晴らしい。
このゲームは、おんがくといい、グラフィックといい、ほんとうにすばらしい。
kono geemu wa, ongaku to ii, gurafikku to ii, hontou ni subarashii.
This game is truly amazing, from the music to the graphics.
勉強といい仕事といい、最近どうも集中できない。
べんきょうといいしごとといい、さいきんどうもしょうちゅうできない。
benkyou to ii shigoto to ii, saikin doumo shuuchuu dekinai.
Whether it's studying or working, I haven't been able to concentrate lately.
静かさといい、便利さといい、このマンションは理想的だ。
しずかさといい、べんりさといい、このマンションはりそうてきだ。
shizukasa to ii, benrisa to ii, kono manshon wa risouteki da.
This apartment is ideal in terms of both its quietness and its convenience.
彼女は、性格といい容姿といい、誰からも好かれるタイプだ。
かのじょは、せいかくといいようしといい、だれからもすかれるタイプだ。
kanojo wa, seikaku to ii youshi to ii, dare kara mo sukareru taipu da.
She is the type that everyone likes, with a good personality as well as good looks.
値段といい、デザインといい、これは私にぴったりの服だ。
ねだんといい、デザインといい、これはわたしにぴったりのふくだ。
nedan to ii, dezain to ii, kore wa watashi ni pittari no fuku da.
This is the perfect outfit for me, considering the price and the design.
この街は、住みやすさといい、雰囲気といい、とても気に入っている。
このまちは、すみやすさといい、ふんいきといい、とてもきにいっている。
kono machi wa, sumiyasusa to ii, fun'iki to ii, totemo kiniitteiru.
I really like this town, both for its ease of living and its atmosphere.