やれレポートだの、やれ会議準備だのと、週末も全然休めない。
やれレポートだの、やれかいぎじゅんびだのと、しゅうまつもぜんぜんやすめない。
yare repooto da no, yare kaigi junbi da no to, shuumatsu mo zenzen yasumenai.
Between reports and preparing for meetings, I can't get any rest even on the weekends.
やれ～やれ
yare~yare
Meaning 意味
pattern to give two representative examples (usually negative)
How to Use [接続]
| やれ | Noun + だ(の) | やれ | Noun + だ(の) + と |
| sentence | sentence |
Examples
新しいプロジェクトでは、やれ予算確保だ、やれ人員配置だと、問題が山積みだ。
あたらしいプロジェクトでは、やれよさんかくほだ、やれじんいんはいちだと、もんだいがやまづみだ。
atarashii purojekuto dewa, yare yosan kakuho da, yare jin'in haichi da to, mondai ga yamazumi da.
With the new project, there are a mountain of problems, like securing the budget and allocating personnel.
最近はやれ物価上昇だ、やれ円安だと、生活が苦しくなる一方だ。
さいきんはやれぶっかじょうしょうだ、やれえんだかだと、せいかつがくるしくなるいっぽうだ。
saikin wa yare bukka joushou da, yare endaka da to, seikatsu ga kurushiku naru ippou da.
Lately, with rising prices and the weak yen, life is only getting harder.
娘はやれピアノだ、やれ塾だと、毎日忙しいそうだ。
むすめはやれピアノだ、やれじゅくだと、まいにちいそがしそうだ。
musume wa yare piano da, yare juku da to, mainichi isogashi sou da.
My daughter seems busy every day with piano lessons and cram school.
退職後はやれ旅行だの、やれ趣味だのと、ゆっくり楽しみたい。
たいしょくごはやれりょこうだの、やれしゅみだのと、ゆっくりたのしみたい。
taishoku go wa yare ryokou da no, yare shumi da no to, yukkuri tanoshimitai.
After retirement, I want to take it easy and enjoy things like traveling and hobbies.
うちの子はやれゲームだ、やれYouTubeだと、ずっとスマホばかり見ている。
うちのコはやれゲームだ、やれユーチューブだと、ずっとスマホばかりみている。
uchi no ko wa yare geemu da, yare Yuuchuubu da to, zutto sumaho bakari miteiru.
My child is always looking at their smartphone, playing games and watching YouTube.
彼はやれ才能がないだ、やれ努力が足りないだと、いつも言い訳ばかりだ。
かれはやれさいのうがないだ、やれどりょくがたりないだと、いつもいいわけばかりだ。
kare wa yare sainou ga nai da, yare doryoku ga tarinai da to, itsumo iiwake bakari da.
He always makes excuses, saying things like he has no talent or he doesn't put in enough effort.