明日、特に用事が無い限り、映画でも見に行かない?
あした、とくにようじがないかぎり、えいがでもみにいかない?
ashita, toku ni youji ga nai kagiri, eiga demo mi ni ikanai?
Unless I have something else to do tomorrow, how about we go see a movie?
体が元気な限り、旅行を楽しみたいと思っています。
からだがげんきなかぎり、りょこうをたのしみたいとおもっています。
karada ga genki na kagiri, ryokou o tanoshimitai to omotteimasu.
I'd like to enjoy traveling as long as my body is healthy.
私の記憶している限り、彼は嘘をついたことがない。
わたしのきおくしているかぎり、かれはうそをついたことがない。
watashi no kioku shiteiru kagiri, kare wa uso o tsuita koto ga nai.
As far as I can remember, he has never told a lie.
ここに住んでいる限り、この地域のイベントに参加したいな。
ここにすんでいるかぎり、このちいきのイベントにさんかしたいな。
koko ni sundeiru kagiri, kono chiiki no ibento ni sanka shitai na.
As long as I'm living here, I want to participate in the local events.
このチームで協力しない限り、プロジェクトは成功しないだろう。
このチームできょうりょくしないかぎり、プロジェクトはせいこうしないだろう。
kono chiimu de kyouryoku shinai kagiri, purojekuto wa seikou shinai darou.
Unless we cooperate in this team, the project won't succeed.
予約のお客様がいる限り、席を空けておきましょう。
よやくのおきゃくさまがいるかぎり、せきをあけておきましょう。
yoyaku no okyakusama ga iru kagiri, seki o akete okimashou.
As long as we have reserved customers, let's keep seats available.
努力を続けない限り、目標達成は難しいだろう。
どりょくをつづけないかぎり、もくひょうたっせいはむずかしいだろう。
doryoku o tsudzukenai kagiri, mokuhyou tassei wa muzukashii darou.
Unless you continue to make an effort, it will be difficult to achieve your goals.
応援してくれる人がいる限り、私は頑張り続けたい。
おうえんしてくれるひとがいるかぎり、わたしはがんばりつづけたい。
ouen shite kureru hito ga iru kagiri, watashi wa ganbari tsuduketai.
As long as there are people cheering me on, I want to keep doing my best.