この曲を聴くと、踊らずにはいられない。
このきょくをきくと、おどらずにはいられない。
kono kyoku o kiku to, odorazu ni wa irarenai.
When I listen to this song, I can't help but dance.
ずにはいられない
zuni wa irarenai
Meaning 意味
can’t help but feel; can’t help but do; must do ~
How to Use [接続]
| Verb | ずにはいられない |
Examples
その結末を知って、驚かずにはいられなかった。
そのけつまつをしって、おどろかずにはいられなかった。
sono ketsumatsu o shitte, odorokazu ni wa irarenakatta.
Knowing the ending, I couldn't help but be surprised.
甘いものが大好きな彼は、ケーキを食べずにはいられない。
あまいものがだいすきなかれは、ケーキをたべずにはいられない。
amai mono ga daisuki na kare wa, keeki o tabezu ni wa irarenai.
He loves sweets so much that he can't help but eat cake.
彼の演奏は素晴らしかった。聴衆は感動して、拍手喝采せずにはいられなかった。
かれのえんそうはすばらしかった。ちょうしゅうはかんどうして、はくしゅかっさいせずにはいられなかった。
kare no ensou wa subarashikatta. choushuu wa kandou shite, hakushu kassai sezu ni wa irarenakatta.
His performance was wonderful. The audience was moved and couldn't help but applaud.
旅行の計画を聞いたら、ワクワクせずにはいられない。
りょこうのけいかくをきいたら、ワクワクせずにはいられない。
ryokou no keikaku o kiitara, wakuwaku sezu ni wa irarenai.
When I hear about travel plans, I can't help but get excited.
このラーメンは中毒性がある。スープを飲み干さずにはいられない。
このラーメンはちゅうどくせいがある。スープをのみほさずにはいられない。
kono raamen wa chuudokusei ga aru. suupu o nomihosazu ni wa irarenai.
This ramen is addictive. You can't help but drink all the soup.
困っている人を見たら、助けずにはいられなかった。
こまっているひとをみたら、たすけずにはいられなかった。
komatte iru hito o mitara, tasukezu ni wa irarenakatta.
When I saw someone in trouble, I couldn't help but help them.
大好きなアーティストの新曲だから、リピートせずにはいられないよ！
だいすきなアーティストのしんきょくだから、リピートせずにはいられないよ！
daisuki na aatisuto no shinkyoku dakara, ripiito sezu ni wa irarenai yo!
Because it's a new song by my favorite artist, I can't help but put it on repeat!
このドキュメンタリーは、考えさせられずにはいられない。
このドキュメンタリーは、かんがえさせられずにはいられない。
kono dokyumentarii wa, kangae saserarezu ni wa irarenai.
This documentary makes you can't help but think about things.