さて、どうしたものか。
さて、どうしたものか。
sate, dou shita mono ka.
Now, what should be done?
さて
sate
Meaning 意味
conjunction: well; now; then ~
How to Use [接続]
| さて | clause |
Examples
さて、そろそろ休憩時間です。
さて、そろそろきゅうけいじかんです。
sate, sorosoro kyuukei jikan desu.
Right, it's almost break time.
さて、そろそろお昼ご飯にしませんか。
さて、そろそろおひるごはんにしませんか。
sate, sorosoro ohiru gohan ni shimasen ka.
Well then, shall we have lunch soon?
さて、この方はどなたでしょう？
さて、このかたはどなたでしょう？
sate, kono kata wa donata deshou?
Now then, who might this person be?
さて、そろそろ本題に入ろうか。
さて、そろそろほんだいにはいろうか。
sate, sorosoro hondai ni hairou ka.
Alright, shall we get down to the main subject now?
さて、実際にやってみると、意外と難しいものですね。
さて、じっさいにやってみると、いがいとむずかしいものですね。
sate, jissai ni yatte miru to, igai to muzukashii mono desu ne.
Well, when you actually try it, it's surprisingly difficult.
さてさて、困ったことになりましたね。
さてさて、こまったことになりましたね。
sate sate, komatta koto ni narimashita ne.
Well, well, we've gotten ourselves into a difficult situation.
さて、議論を本論に戻しましょう。
さて、ぎろんをほんろんに戻しましょう。
sate, giron o honron ni modosimashou.
Now, let's return the discussion to the main subject.