せっかく準備したのに、イベントは中止になった。
せっかくじゅんびしたのに、イベントはちゅうしになった。
sekkaku junbi shita noni, ibento wa chuushi ni natta.
Even though I went through the effort of preparing, the event was cancelled.
せっかく
sekkaku
Meaning 意味
especially; (thank you for) troubling to, going to great pains for ~
How to Use [接続]
| せっかく | clause (+ conjunction) |
Examples
せっかく早起きしたのに、電車が遅延した。
せっかくはやおきしたのに、でんしゃがちえんした。
sekkaku hayaoki shita noni, densha ga chien shita.
Even though I went to the trouble of waking up early, the train was delayed.
せっかく友達がプレゼントしてくれたのに、サイズが合わなかった。
せっかくともだちがプレゼントしてくれたのに、サイズがあわなかった。
sekkaku tomodachi ga purezento shite kureta noni, saizu ga awanakatta.
Although my friend went through the effort of giving me a present, it didn't fit.
せっかくのお誘いですが、今回は見送らせてください。
せっかくのおさそいですが、こんかいは見送らせてください。
sekkaku no osasoi desu ga, konkai wa miokurasete kudasai.
I appreciate the kind invitation, but I will have to pass this time.
せっかくここまで来たんだから、何か買って帰ろう。
せっかくここまで来たんだから、なにか買って帰ろう。
sekkaku koko made kita n da kara, nani ka katte kaerou.
Since I've come all this way, I should buy something before going home.
せっかく温泉地に来たのですから、ゆっくりしていってください。
せっかくおんせんちにきたのですから、ゆっくりしていってください。
sekkaku onsenchi ni kita no desu kara, yukkuri shite itte kudasai.
Since you've come all the way to this hot spring resort, please relax and enjoy your time.
高いレストランだったし、正直美味しくなかったけど、せっかく予約したから全部食べた。
たかいレストランだったし、正直おいしくなかったけど、せっかくよやくしたからぜんぶたべた。
takai resutoran datta shi, shoujiki oishiku nakatta kedo, sekkaku yoyaku shita kara zenbu tabeta.
It was an expensive restaurant, and honestly not very tasty, but since I had already made a reservation, I ate everything.
部長がせっかく褒めてくれたのに、謙遜しすぎたかもしれない。
ぶちょうがせっかくほめてくれたのに、けんそんしすぎたかもしれない。
buchou ga sekkaku homete kureta noni, kenson shisugita kamo shirenai.
The boss went through the trouble of praising me, but maybe I was too modest.