先生だって間違うことはありますよ。
せんせいだってまちがうことはありますよ。
sensei datte machigau koto wa arimasu yo.
Even teachers make mistakes, you know.
だって
datte
Meaning 意味
because; but; after all; even; too
How to Use [接続]
| Noun + だって | even, too |
| だって + phrase | because, but |
Examples
僕だって、たまには弱音を吐きたいよ。
ぼくだって、たまにはよわねをはきたいよ。
boku datte, tama ni wa yowane o hakitai yo.
Even I want to complain sometimes.
子供だって、それくらい分かるよ。
こどもだって、それくらいわかるよ。
kodomo datte, sore kurai wakaru yo.
Even a child would understand that much.
たまにだって、贅沢したい時もあるさ。
たまにだって、ぜいたくしたいときもあるさ。
tama ni datte, zeitaku shitai toki mo aru sa.
Even I want to indulge myself once in a while.
「どうして食べないの？」
「だって、美味しくないんだもん。」
「だって、美味しくないんだもん。」
「どうしてたべないの？」「だって、おいしくないんだもん。」
「doushite tabenai no?」「datte, oishiku nai nda mon.」
"Why aren't you eating?" "Because it doesn't taste good!"
「なんでそんなに嬉しそうなの？」
「だって、テストで100点だったんだもん！」
「だって、テストで100点だったんだもん！」
「なんでそんなにうれしそうなの？」「だって、テストでひゃくてんだったんだもん！」
「nande sonna ni ureshisou na no?」「datte, tesuto de hyakuten datta nda mon!」
"Why do you look so happy?" "Because I got 100 on the test!"
「どうして宿題しないの？」
「だって、疲れてるんだもん。」
「だって、疲れてるんだもん。」
「どうしてしゅくだいしないの？」「だって、つかれているんだもん。」
「doushite shukudai shinai no?」「datte, tsukareteiru nda mon.」
"Why aren't you doing your homework?" "Because I'm tired!"