今回の違反は、規則に照らして厳しく対処される。
こんかいのいはんは、きそくにてらしてきびしくたいしょされる。
konkai no ihan wa, kisoku ni terashite kibishiku taisho sareru.
This violation will be dealt with severely in accordance with the rules.
に照らして（にてらして）
ni terashite
Meaning 意味
according to; in view of; in light of ~
How to Use [接続]
| Noun | に照らして |
Examples
過去の判例に照らして、この訴訟の結果を予測する。
かこのはんれいにてらして、このそしょうのけっかをよそくする。
kako no hanrei ni terashite, kono soshou no kekka o yosoku suru.
We will predict the outcome of this lawsuit based on past precedents.
先輩の成功例に照らして、自分の計画を見直した。
せんぱいのせいこうれいにてらして、じぶんのけいかくをみなおした。
senpai no seikourei ni terashite, jibun no keikaku o minao shita.
I revised my plan based on the successful examples of my seniors.
客観的なデータに照らして、彼の主張は正しくない。
きゃっかんてきなデータにてらして、かれのしゅちょうはただしくない。
kyakkanteki na deeta ni terashite, kare no shuchou wa tadashiku nai.
Judging from objective data, his argument is incorrect.
伝統的な価値観に照らして、彼女の行動は理解できない人もいるだろう。
でんとうてきな価値観にてらして、かのじょのこうどうはりかいできないひともいるだろう。
dentouteki na kachikan ni terashite, kanojo no koudou wa rikai dekinai hito mo iru darou.
Based on traditional values, some people may not understand her actions.
彼の貢献度に照らして、今回のボーナスは少なすぎる。
かれのこうけんどにてらして、こんかいのボーナスはすくなすぎる。
kare no kouken do ni terashite, konkai no boonasu wa sukunasugiru.
Considering his level of contribution, this bonus is too small.
証拠に照らして、彼が犯人である可能性が高い。
しょうこにてらして、かれがはんにんであるかのうせいがたかい。
shouko ni terashite, kare ga hannin de aru kanousei ga takai.
Based on the evidence, there is a high possibility that he is the culprit.
ガイドラインに照らして、この治療法が最適かどうか検討する。
ガイドラインにてらして、このちりょうほうがさいてきかどうかけんとうする。
gaidorain ni terashite, kono chiryouhou ga saiteki ka dou ka kentou suru.
We will consider whether this treatment method is optimal, based on the guidelines.