特に目的があるともなく、週末は近所を散歩することが多いです。
とくにもくてきがあるともなく、しゅうまつはきんじょをさんぽすることがおおいです。
tokuni mokuteki ga aru tomo naku, shuumatsu wa kinjo o sanpo suru koto ga ooi desu.
I often take walks around the neighborhood on weekends without any particular purpose.
ともなく / ともなしに
tomo naku / tomo nashi ni
Meaning 意味
somehow; without knowing; without thinking; unconsciously ~
How to Use [接続]
| 1) | Verb (dictionary) | ともなく ともなしに |
| 2) | interrogative word + (particle) 疑問詞 ＋ (助詞) |
Examples
ラジオを聴くともなく聴いていたら、懐かしい曲が流れてきた。
ラジオをきくともなくきいていたら、なつかしいきょくがながれてきた。
rajio o kiku tomo naku kiite itara, natsukashii kyoku ga nagarete kita.
While listening to the radio without really paying attention, a nostalgic song came on.
買うものを決めるともなくお店を見ていたら、素敵なアクセサリーを見つけた。
かうものをきめるともなくおみせをみていたら、すてきなアクセサリーをみつけた。
kau mono o kimeru tomo naku omise o miteitara, suteki na akusesarii o mitsuketa.
While browsing the shop without deciding what to buy, I found a lovely accessory.
パソコンを触るともなしに触っていたら、面白い記事を見つけた。
パソコンをさわるともなしにさわっていたら、おもしろい記事を見つけた。
pasokon o sawaru tomo nashi ni sawatteitara, omoshiroi kiji o mitsuketa.
While just fiddling with my computer, I found an interesting article.
いつからともなくか、そこに猫が住み着いていた。
いつからともなくか、そこにねこがすみついていた。
itsu kara tomo naku ka, soko ni neko ga sumitsuite ita.
A cat had taken up residence there at some point, though I'm not sure when.
どこからともなく、子どもの楽しそうな笑い声が聞こえてきた。
どこからともなく、こどものたのしそうなわらいごえがきこえてきた。
doko kara tomo naku, kodomo no tanoshisou na waraigoe ga kikoete kita.
The cheerful laughter of children could be heard from somewhere, though I didn't know where.
飼い犬は、私の後をついてどこへともなく歩いていく。
かいいぬは、わたしのあとをついてどこへともなくあるいていく。
kaiinu wa, watashi no ato o tsuite doko e tomo naku aruite iku.
My pet dog follows me and walks off somewhere without a specific destination.
夜になると、どこからともなく虫の声が聞こえてくる。
よるになると、どこからともなくむしのこえがきこえてくる。
yoru ni naru to, doko kara tomo naku mushi no koe ga kikoete kuru.
When it gets dark, I hear the sound of insects coming from somewhere, I'm not sure where.