そんなひどいことを言うたつもりはない。
そんなひどいことをいうつもりはない。
sonna hidoi koto o iu tsumori wa nai.
I didn't intend to say anything so awful.
たつもりはない
ta tsumori wa nai
Meaning 意味
have no intention to / didn't mean to ~
How to Use [接続]
| Verb (た form) | つもりはない つもりではない つもりはなかった |
Examples
過去のことはもう忘れたつもりはありません。
かこのことはもうわすれたつもりはありません。
kako no koto wa mou wasureta tsumori wa arimasen.
I have no intention of forgetting the past.
会社を辞めるたつもりはない。
かいしゃをやめるつもりはない。
kaisha o yameru tsumori wa nai.
I don't intend to quit the company.
怒らせるたつもりはないんですが、ちょっと言いたいことがあります。
おこらせるつもりはないんですが、ちょっといいたいことがあります。
okoraseru tsumori wa nai n desu ga, chotto iitai koto ga arimasu.
I don't mean to anger you, but there's something I want to say.
あなたに嘘をついたつもりはない。
あなたにうそをついたつもりはない。
anata ni uso o tsuita tsumori wa nai.
I didn't intend to lie to you.
傷つけるたつもりはないけど、事実を話します。
きずつけるつもりはないけど、じじつをはなします。
kizutsukeru tsumori wa nai kedo, jijitsu o hanashimasu.
I don't mean to hurt you, but I'm going to tell you the truth.
期待させたつもりはないけれど、そう思わせてしまったなら申し訳ない。
きたいさせたつもりはないけれど、そうおもわせてしまったならもうしわけない。
kitai saseta tsumori wa nai keredo, sou omowasete shimatta nara moushiwake nai.
I didn't mean to get your hopes up, but I'm sorry if I gave you that impression.