今から急いだところで、映画には間に合わないだろう。
いまからいそいだところで、えいがにはまにあわないだろう。
ima kara isoida tokoro de, eiga ni wa maniawanai darou.
Even if I hurry now, I probably won't make it to the movie on time.
たところで
ta tokoro de
Meaning 意味
even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
How to Use [接続]
| Verb (た form) | ところで |
Examples
いくら説明したところで、彼は納得しないだろう。
いくらせつめいしたところで、かれはなっとくしないだろう。
ikura setsumei shita tokoro de, kare wa nattoku shinai darou.
No matter how much I explain, he probably won't be convinced.
今さら謝ったところで、許してくれるとは思えない。
いまさらあやまったところで、ゆるしてくれるとおもえない。
ima sara ayamatta tokoro de, yurushite kureru to omoenai.
Even if I apologize now, I don't think he'll forgive me.
文句を言ったところで、状況は変わらないから、我慢するしかない。
もんくをいったところで、じょうきょうはかわらないから、がまんするしかない。
monku o itta tokoro de, joukyou wa kawaranai kara, gaman suru shikanai.
Complaining won't change the situation, so I have no choice but to endure it.
宝くじを買ったところで、どうせ当たらないだろう。
たからくじをかったところで、どうせあたらないだろう。
takarakuji o katta tokoro de, douse ataranai darou.
Even if I buy a lottery ticket, it probably won't be a winner anyway.
今更勉強したところで、テストで良い点は取れないだろう。
いまさらべんきょうしたところで、テストでよいてんはとれないだろう。
ima sara benkyou shita tokoro de, tesuto de yoi ten wa torenai darou.
Even if I study now, I probably won't get a good score on the test.
彼に電話をしたところで、今は出てくれないだろう。
かれにでんわをしたところで、いまはでてくれないだろう。
kare ni denwa o shita tokoro de, ima wa dete kurenai darou.
Even if I call him, he probably won't answer the phone right now.