彼は時々、子供じみたわがままを言って、周りを困らせることがある。
かれはときどき、こどもじみたわがままをいって、まわりをこまらせることがある。
kare wa tokidoki, kodomo jimita wagamama o itte, mawari o komaraseru koto ga aru.
He sometimes causes trouble for others by throwing childish tantrums.
じみた
jimita
Meaning 意味
to become; to appear like; to look like; tainted with ~
How to Use [接続]
| Noun | じみた + Noun |
| じみる じみている |
Examples
学生時代、子供じみたいたずらで先生を困らせてしまった。
がくせいじだい、こどもじみたいらずらでせんせいをこまらせてしまった。
gakusei jidai, kodomo jimita itazura de sensei o komarasete shimatta.
During my student days, I troubled my teacher with childish pranks.
彼女はいつも上から目線で、説教じみている話し方をする。
かのじょはいつもうえからめせんで、せっきょうじみているはなしかたをする。
kanojo wa itsumo ue kara mesen de, sekkyou jimite iru hanashikata o suru.
She always talks down to people, with a preaching-like tone.
彼は非現実的な、狂気じみた計画ばかり立てている。
かれはひげんじつてきな、きょうきじみたけいかくばかりたてている。
kare wa higenjitsuteki na, kyouki jimita keikaku bakari tatete iru.
He keeps making unrealistic, crazy-like plans.
彼は息子の子供じみた言い訳を、笑って許している。
かれはむすこのこどもじみたいいわけを、わらってゆるしている。
kare wa musuko no kodomo jimita iiwake o, waratte yurushite iru.
He laughs and forgives his son's childish excuses.
まだ若いのに、どうしてそんな老人じみた考え方をするんだ。
まだわかいのに、どうしてそんなろうじんじみたかんがえかたをするんだ。
mada wakai no ni, doushite sonna roujin jimita kangaekata o suru nda.
You're still young, so why do you have such an old person-like way of thinking?
その選手は、まるで怪物じみた身体能力で、次々と記録を更新している。
そのせんしゅは、まるでかいぶつじみたしんたいのうりょくで、つぎつぎときろくをこうしんしている。
sono senshu wa, marude kaibutsu jimita shintai nouryoku de, tsugitsugi to kiroku o koushin shite iru.
That athlete is breaking records one after another with their monster-like physical abilities.