この絵は上手というより、面白いね。
このえはじょうずというより、おもしろいね。
kono e wa jouzu to iu yori, omoshiroi ne.
This picture is more interesting than skillful, isn't it?
というより
to iu yori
Meaning 意味
rather than ~
How to Use [接続]
| Verb (casual) | というより（も/は） |
| Noun | |
| な-adjective | |
| い-adjective |
Examples
彼は正直者というよりは、お人好しだ。
かれはしょうじきものというよりは、おひとよしだ。
kare wa shoujiki mono to iu yori wa, ohitoyoshi da.
He is more of a soft touch than an honest person.
この活動は、ボランティアというより生きがいになっている。
このかつどうは、ボランティアというよりいきがいになっている。
kono katsudou wa, borantia to iu yori ikigai ni natteiru.
This activity is more of a purpose in life than just volunteer work.
娘は料理が下手というより、全くしない。
むすめはりょうりがへたというより、まったくしない。
musume wa ryouri ga heta to iu yori, mattaku shinai.
It's not that my daughter is bad at cooking, but rather she doesn't cook at all.
今日の天気は暖かいというより、暑かった。
きょうのてんきはあたたかいというより、あつかった。
kyou no tenki wa atatakai to iu yori, atsukatta.
Rather than warm, the weather today was hot.
昼食はパンというよりおにぎりが食べたい。
ちゅうしょくはパンというよりおにぎりがたべたい。
chuushoku wa pan to iu yori onigiri ga tabetai.
For lunch, I'm more in the mood for an onigiri than bread.
彼は友達というより、家族のような存在だ。
かれはともだちというより、かぞくのようなそんざいだ。
kare wa tomodachi to iu yori, kazoku no you na sonzai da.
He is more like family than a friend.
彼女が嫌いというよりは、苦手だ。
かのじょがきらいというよりは、にがてだ。
kanojo ga kirai to iu yori wa, nigate da.
It's not that I hate her, but rather I'm not good with her.
映画を見に行きたいというより、ただ家から出たい。
えいがをみにいきたいというより、ただいえからでたい。
eiga o mi ni ikitai to iu yori, tada ie kara detai.
Rather than wanting to go see a movie, I just want to get out of the house.