パン屋さんで焼きたてのメロンパンを買った。香りがたまらない！
パンやさんでやきたてのメロンパンをかった。かおりがたまらない！
pan ya san de yaki tate no meronpan o katta. kaori ga tamaranai!
I bought a freshly baked melon bread at the bakery. The aroma is irresistible!
たて
tate
Meaning 意味
just done; freshly done; newly done
How to Use [接続]
| Verb | たて |
Examples
農家から採りたてのイチゴを直接買えるのが嬉しい。
のうかからとりたてのイチゴをちょくせつかえるのがうれしい。
nouka kara tori tate no ichigo o chokusetsu kaeru no ga ureshii.
I'm happy that I can buy freshly picked strawberries directly from the farmer.
揚げたての天ぷらは、やっぱり最高だね！
あげたてのてんぷらは、やっぱりさいこうだね！
age tate no tenpura wa, yappari saikou da ne!
Freshly fried tempura is the best, after all!
今、炊きたてだよ。ほかほかのご飯、食べる？
いま、たきたてだよ。ほかほかのごはん、たべる？
ima, taki tate da yo. hokahoka no gohan, taberu?
It's freshly cooked right now. Want to eat some warm rice?
祖母が編みたてのマフラーを送ってくれた。とても暖かい。
そぼがあみたてのマフラーをおくってくれた。とてもあたたかい。
sobo ga ami tate no mafuraa o okutte kureta. totemo atatakai.
My grandmother sent me a freshly knitted scarf. It's very warm.
揚げたてのコロッケは格別に美味しい。
あげたてのコロッケはかくべつにおいしい。
age tate no korokke wa kakubetsu ni oishii.
Freshly fried croquettes are exceptionally delicious.
牧場で搾りたての牛乳を使ったソフトクリームを食べた。
ぼくじょうでしぼりたてのぎゅうにゅうをつかったソフトクリームをたべた。
bokujou de shibori tate no gyuunyuu o tsukatta sofutokuriimu o tabeta.
I ate soft-serve ice cream made with freshly squeezed milk at the farm.
塗りたての床はまだ乾いていないから、入らないでください。
ぬりたてのゆかはまだかわいていないから、はいらないでください。
nuri tate no yuka wa mada kawaite inai kara, hairanai de kudasai.
The freshly painted floor is not dry yet, so please don't enter.