理解しがたいことだが、実際に起こった出来事だ。
りかいしがたいことだが、じっさいにおこったできごとだ。
rikai gatai koto daga, jissai ni okotta dekigoto da.
It's difficult to understand, but it's an event that actually happened.
がたい
gatai
Meaning 意味
very difficult to; hard to ~
How to Use [接続]
| Verb | がたい |
Examples
到底、容認しがたい行為です。
とうてい、ようにんしがたいこういです。
toutei, younin shigatai koui desu.
This is an utterly unacceptable act.
彼の主張は、どうしても納得しがたい点が多い。
かれのしゅちょうは、どうしてもなっとくしがたいてんがおおい。
kare no shuchou wa, doushitemo nattoku shigatai ten ga ooi.
His argument has many points that are difficult to accept.
あの先生は厳しすぎて、少し話しかけがたい。
あのせんせいはきびしすぎて、すこしはなしかけがたい。
ano sensei wa kibishisugite, sukoshi hanashikake gatai.
That teacher is too strict, making it a little hard to approach and talk to them.
裏切り行為は、いかなる理由があろうと、到底許しがたい。
うらぎりこういは、いかなるりゆうがあろうと、とうていゆるしがたい。
uragiri koui wa, ika naru riyuu ga arou to, toutei yurushi gatai.
Betrayal is unforgivable, no matter the reason.
良いとは言えないが、悪いとも断言しがたい結果だ。
よいとはいえないが、わるいとだんげんしがたいけっかだ。
yoi to wa ienai ga, warui to dangen shigatai kekka da.
It can't be called good, but it's a result I can't definitively call bad either.
俄かには信じがたいことですが、宝くじに当たりました！
にわかにはしんじがたいことですが、たからくじにあたりました！
niwaka ni wa shinji gatai koto desu ga, takarakuji ni atarimashita!
It may be hard to believe at first, but I won the lottery!
現状では、今回のプロジェクトの成功は予測しがたい。
げんじょうでは、こんかいのプロジェクトのせいこうはよそくしがたい。
genjou dewa, konkai no purojekuto no seikou wa yosoku shigatai.
In the current situation, it is difficult to predict the success of this project.