プレゼンテーションに先立ち、最終確認を徹底しましょう。
プレゼンテーションにさきだち、さいしゅうかくにんをてっていしましょう。
purezenteeshon ni sakidachi, saishuu kakunin o tettei shimashou.
Before the presentation, let's make sure to do a final check.
新しいプロジェクトの開始に先立ち、チームメンバーと目標を共有しました。
あたらしいプロジェクトのかいしにさきだち、チームメンバーともくひょうをきょうゆうしました。
atarashii purojekuto no kaishi ni sakidachi, chiimu menbaa to mokuhyou o kyouyuu shimashita.
Prior to the start of the new project, I shared the goals with the team members.
映画の公開に先立ち、監督と主演俳優が舞台挨拶を行いました。
えいがのこうかいにさきだち、かんとくとしゅえんはいゆうがぶたいあいさつをおこないました。
eiga no koukai ni sakidachi, kantoku to shuen haiyuu ga butai aisatsu o okonaimashita.
Before the movie's release, the director and lead actor gave a stage greeting.
イベント開催に先立ち、ボランティアスタッフの募集を開始します。
イベントかいさいにさきだち、ボランティアスタッフのぼしゅうをかいしします。
ibento kaisai ni sakidachi, borantia sutaffu no boshuu o kaishi shimasu.
Prior to holding the event, we will begin recruiting volunteer staff.
本格的な登山に先立って、十分なトレーニングを積むことが重要です。
ほんかくてきなとざんにさきだって、じゅうぶんなトレーニングをつむことがじゅうようです。
honkakuteki na tozan ni sakidatte, juubun na toreeningu o tsumu koto ga juuyou desu.
Prior to a full-scale mountain climb, it is important to get enough training.
引っ越しに先立ち、不用品を処分することにしました。
ひっこしにさきだち、ふようひんをしょぶんすることにしました。
hikkoshi ni sakidachi, fuyouhin o shobun suru koto ni shimashita.
Before moving, I decided to get rid of unnecessary items.
契約に先立ち、契約書の内容をしっかりと確認する必要があります。
けいやくにさきだち、けいやくしょのないようをしっかりとかくにんするひつようがあります。
keiyaku ni sakidachi, keiyakusho no naiyou o shikkari to kakunin suru hitsuyou ga arimasu.
Prior to signing the contract, it is necessary to carefully check the contents of the contract.