全くなくはないけど、今回はちょっと違う気がする。
まったくなくはないけど、こんかいはちょっとちがうきがする。
mattaku naku wa nai kedo, konkai wa chotto chigau ki ga suru.
It's not that there's none at all, but this time it feels a little different.
なくはない / なくもない
naku wa nai / naku mo nai
Meaning 意味
it’s not that; I may (double negative)
How to Use [接続]
| Verb な | くはない くもない |
| Noun + がな | |
| な-adjective + じゃな | |
| い-adjective + |
Examples
嫌いじゃなくもないけど、毎日食べたいわけじゃない。
きらいじゃなくもないけど、まいにちたべたいわけじゃない。
kirai ja naku mo nai kedo, mainichi tabetai wake ja nai.
It's not that I dislike it, but I don't want to eat it every day.
彼の言いたいことは理解できなくはないが、全面的に賛成はできない。
かれのいいたいことはりかいできなくはないが、ぜんめんてきにさんせいはできない。
kare no iitai koto wa rikai dekinaku wa nai ga, zenmenteki ni sansei wa dekinai.
It's not that I can't understand what he wants to say, but I can't completely agree.
今の仕事は嫌いじゃないけど、もっと条件の良い仕事を探さなくもない。
いまのしごとはきらいじゃないけど、もっとじょうけんのよいしごとをさがさなくもない。
ima no shigoto wa kirai ja nai kedo, motto jouken no yoi shigoto o sagasanaku mo nai.
I don't hate my current job, but I might look for a job with better conditions.
お腹が空いてなくはないけど、今は何も食べたくない。
おなかがすいてなくはないけど、いまはなにもたべたくない。
onaka ga suite naku wa nai kedo, ima wa nani mo tabetakunai.
It’s not that I'm not hungry, but I don't want to eat anything right now.
海外旅行に興味がなくもないけど、今は時間がない。
かいがいりょこうにきょうみはなくもないけど、いまはじかんがない。
kaigai ryokou ni kyoumi ga naku mo nai kedo, ima wa jikan ga nai.
It’s not that I'm not interested in traveling abroad, but I don’t have time right now.
ギターを弾けなくはないけど、人前で演奏できるレベルじゃない。
ギターをひけなくはないけど、ひとまえでえんそうできるレベルじゃない。
gitaa o hikenaku wa nai kedo, hitomae de ensou dekiru reberu ja nai.
It’s not that I can't play the guitar, but I'm not at a level where I can perform in front of people.