プロジェクトの遅延が続けば、顧客からの信頼を失いかねない。早急に改善策を講じるべきだ。
プロジェクトのおくれがつづけば、こきゃくからのしんらいをうしないかねない。そうきゅうにかいぜんさくをこうじるべきだ。
purojekuto no okure ga tsuzukeba, kokyaku kara no shinrai o ushinai kanenai. soukyuu ni kaizensaku o koujiru beki da.
If the project continues to be delayed, we might lose the customer's trust. We should take immediate action to improve the situation.
無理なダイエットをすると、体を壊しcolor。健康的な方法を選びましょう。
むりなダイエットをすると、からだをこわしかねない。けんこうてきなほうほうをえらびましょう。
muri na daietto o suru to, karada o kowashi kanenai. kenkouteki na houhou o erabimashou.
If you go on an extreme diet, you might ruin your health. Choose a healthy method.
対策を怠ると、食中毒が多発しかねない。
たいさくをおこたると、しょくちゅうどくがたはつしかねない。
taisaku o okotaruto, shokuchuudoku ga tahatsu shi kanenai.
If we neglect countermeasures, food poisoning incidents might occur frequently.
油断していると、詐欺に引っかかりかねないから気を付けて。
ゆだんしていると、さぎにひっかかりかねないからきをつけて。
yudan shiteiru to, sagi ni hikkakari kanenai kara ki o tsukete.
If you're not careful, you might fall victim to a scam, so be cautious.
このまま環境汚染が進むと、取り返しのつかない事態になりかねない。
このままかんきょうおせんがすすむと、とりかえしのつかないじたいになりかねない。
kono mama kankyou osen ga susumu to, torikaeshi no tsukanai jitai ni nari kanenai.
If environmental pollution continues at this rate, it could lead to an irreversible situation.
古い橋なので、大雨が降ると崩落しかねない。
ふるいはしなので、おおあめがふるとほうらくしかねない。
furui hashi nanode, ooame ga furu to houraku shi kanenai.
Because it's an old bridge, it could collapse if it rains heavily.
無理を重ねると、過労で倒れかねない。 ちゃんと休息を取ってください。
むりをかさねると、かろうでたおれかねない。ちゃんと rest をとってください。
muri o kasaneru to, karou de taore kanenai. chanto yasumi o totte kudasai.
If you keep pushing yourself too hard, you might collapse from overwork. Please get some proper rest.
