今年は雨が少なかったので、庭に水をやらずに済みました。
ことしはあめがすくなかったので、にわにみずをやらずにすみました。
kotoshi wa ame ga sukunakatta node, niwa ni mizu o yarazu ni sumimashita.
Since there was little rain this year, I didn't have to water the garden.
ずに済む （ずにすむ）
zu ni sumu
Meaning 意味
get by without doing ~
How to Use [接続]
| Verb | ずに済む |
| Exception: する => せずに済む | Exception: する => せずに済む |
Examples
この辺りでは、冬に雪が全く降らずに済むことは珍しい。
このあたりでは、ふゆにゆきがまったくふらずにすむことはめずらしい。
kono atari de wa, fuyu ni yuki ga mattaku furazu ni sumu koto wa mezurashii.
In this area, it's rare to get through winter without any snow at all.
新しいのを買わずに済んだ。
あたらしいのをかわずにすんだ。
atarashii no o kawazu ni sunda.
I didn't have to buy a new one.
友達が車で送ってくれたので、タクシーを使わずに済んだ。
ともだちがくるまでおくってくれたので、タクシーをつかわずにすんだ。
tomodachi ga kuruma de okutte kureta node, takushii o tsukawazu ni sunda.
My friend gave me a ride, so I didn't have to take a taxi.
大怪我をしずに済んだのは奇跡に近い。
おおけがをせずにすんだのはきせきにちかい。
ookega o sezu ni sunda no wa kiseki ni chikai.
It was close to a miracle that I escaped without serious injury.
自分で出来るなら、業者に頼まずに済むようにしたい。
じぶんでできるなら、ぎょうしゃにたのまずにすむようにしたい。
jibun de dekiru nara, gyousha ni tanomazu ni sumu you ni shitai.
If I can do it myself, I want to avoid hiring a professional.
早く対応したおかげで、大きな問題にならずに済みました。
はやくたいおうしたおかげで、おおきなもんだいにならずにすみました。
hayaku taiou shita okage de, ookina mondai ni narazu ni sumimashita.
Thanks to responding quickly, it didn't turn into a major problem.
謝ったら、弁償しずに済んだ。
あやまったら、べんしょうせずにすんだ。
ayamatara, benshou sezu ni sunda.
After apologizing, I didn't have to pay compensation.