彼の言うことは突飛だけど、信じるよ。だって、この世界では何だって起こり得るから。
彼の言うことは突飛だけど、信じるよ。だって、この世界では何だって起こり得るから。
kare no iu koto wa toppi da kedo, shinjiru yo. datte, kono sekai de wa nandatte okori eru kara.
What he says is far-fetched, but I believe it. After all, anything can happen in this world.
小さな油断が大きな事故につながり得るので、常に注意を払いましょう。
小さな油断が大きな事故につながり得るので、常に注意を払いましょう。
chiisana yudan ga ookina jiko ni tsunagari eru node, tsune ni chuui o harai mashou.
Even a small oversight can lead to a major accident, so let's always pay attention.
睡眠不足や偏った食生活は、体調不良の原因となり得ます。
睡眠不足や偏った食生活は、体調不良の原因となり得ます。
suimin busoku ya katayotta shokuseikatsu wa, taichou furyou no genin to nari emasu.
Lack of sleep and an unbalanced diet can cause poor health.
ストレスの蓄積は、様々な病気を引き起こし得るので、適度に発散することが大切です。
ストレスの蓄積は、様々な病気を引き起こし得るので、適度に発散することが大切です。
sutoresu no chikuseki wa, samazama na byouki o hikiokoshi eru node, tekido ni hassan suru koto ga taisetsu desu.
Accumulated stress can cause various illnesses, so it's important to release it appropriately.
株価の大暴落も、今後の世界情勢によってはあり得る。
株価の大暴落も、今後の世界情勢によってはあり得る。
kabuka no daibouraku mo, kongo no sekai jousei ni yotte wa ari eru.
A major stock market crash is also possible, depending on future global events.
些細な誤解が、取り返しのつかない事態に発展することもあり得る。コミュニケーションは大切に。
些細な誤解が、取り返しのつかない事態に発展することもあり得る。コミュニケーションは大切に。
sasai na gokai ga, torikaeshi no tsukanai jitai ni hatten suru koto mo ari eru. komyunikeeshon wa taisetsu ni.
A trivial misunderstanding can develop into an irreversible situation. Communication is important.
外国語の学習は、最初は苦痛を伴うものとなり得るが、必ず自分の世界を広げてくれる。
外国語の学習は、最初は苦痛を伴うものとなり得るが、必ず自分の世界を広げてくれる。
gaikokugo no gakushuu wa, saisho wa kutsuu o tomonau mono to nari eru ga, kanarazu jibun no sekai o hirogete kureru.
Learning a foreign language can be painful at first, but it will always broaden your horizons.
