何時間も説得したかいもなく、彼は考えを変えなかった。
なんじかんもせっとくしたかいもなく、かれはかんがえをかえなかった。
nanjikan mo settoku shita kai mo naku, kare wa kangae o kaenakatta.
Despite spending hours trying to persuade him, he didn't change his mind.
甲斐もなく（かいもなく）
kai mo naku
Meaning 意味
despite; even though ~
How to Use [接続]
| Verb (casual, past) Verb (ます stem) | かいもなく |
| Noun + の (must be する verb noun) |
Examples
毎日欠かさず水をあげたかいもなく、花は枯れてしまった。
まいにちかかさずみずをあげたかいもなく、はなはかれてしまった。
mainichi kakasazu mizu o ageta kai mo naku, hana wa karete shimatta.
Even though I watered it every day without fail, the flower withered.
最新の治療を試したかいもなく、症状は悪化してしまった。
さいしんのちりょうをためしたかいもなく、しょうじょうはあっかしてしまった。
saishin no chiryou o tameshita kai mo naku, shoujou wa akka shite shimatta.
Even though I tried the latest treatment, my symptoms worsened.
必死のリハビリのかいもなく、彼は以前のように歩けなかった。
ひっしのリハビリのかいもなく、かれはいぜんのようにあるけなかった。
hisshi no rihabiri no kai mo naku, kare wa izen no you ni arukenakatta.
Despite desperate rehabilitation efforts, he couldn't walk as he used to.
睡眠時間を削って勉強したかいもなく、試験に落ちてしまった。
すいみんじかんをけずってべんきょうしたかいもなく、しけんにおちてしまった。
suimin jikan o kezutte benkyou shita kai mo naku, shiken ni ochite shimatta.
Despite cutting back on sleep to study, I failed the exam.
朝早くから並んだかいもなかった。お目当ての品は売り切れてしまった。
あさはやくからならんだかいもなかった。おめあてのしなはうりきれてしまった。
asa hayaku kara naranda kai mo nakatta. Omeate no shina wa urikirete shimatta.
Lining up early in the morning was all for naught; the item I wanted was sold out.
プレゼントを選んだかいもなく、彼女は全く喜んでくれなかった。
プレゼントをえらんだかいもなく、かのじょはまったくよろこんでくれなかった。
purezento o eranda kai mo naku, kanojo wa mattaku yorokonde kurenakatta.
Despite carefully choosing a present, she wasn't happy at all.