市場調査の結果を踏まえて、新戦略を立てます。
しじょうちょうさのけっかをふまえて、しんせんりゃくをたてます。
shijouchousa no kekka o fumaete, shinsenryaku o tatemasu.
We will formulate a new strategy based on the results of the market research.
を踏まえて（をふまえて）
o fumaete
Meaning 意味
to be based on; to take into account ~
How to Use [接続]
| Noun | を踏まえて |
Examples
その前提を踏まえて、さらに議論を深めましょう。
そのぜんていをふまえて、さらにぎろんをふかめましょう。
sono zentei o fumaete, sarani giron o fukamemashou.
Let's deepen the discussion further, based on that premise.
顧客からのフィードバックを踏まえて、サービスを改善していく予定です。
こきゃくからのフィードバックをふまえて、サービスをかいぜんしていくよていです。
kokyaku kara no fiidobakku o fumaete, saabisu o kaizen shite iku yotei desu.
We plan to improve our services based on customer feedback.
過去の失敗を踏まえて、今回は慎重に進めましょう。
かこのしっぱいをふまえて、こんかいはしんちょうにすすめましょう。
kako no shippai o fumaete, konkai wa shinchou ni susumemashou.
Let's proceed with caution this time, based on past failures.
現状を踏まえて、今後の計画を練り直す必要があります。
げんじょうをふまえて、こんごのけいかくをねりなおすひつようがあります。
genjou o fumaete, kongo no keikaku o nerinaosu hitsuyou ga arimasu.
It is necessary to revise our future plans based on the current situation.
チームの意見を踏まえて、プロジェクトの方向性を決定しました。
チームのいけんをふまえて、プロジェクトのほうこうせいをけっていしました。
chiimu no iken o fumaete, purojekuto no houkousei o kettei shimashita.
We decided on the direction of the project based on the team's opinions.
議論の内容を踏まえて、最終的な結論を出したいと思います。
ぎろんのないようをふまえて、さいしゅうてきなけつろんをだしたいとおもいます。
giron no naiyou o fumaete, saishuuteki na ketsuron o dashitai to omoimasu.
Based on the content of the discussion, I would like to reach a final conclusion.