教え子を傷つけるなんて、教育者としてあるまじき行為だ。
おしえごをきずつけるなんて、きょういくしゃとしてあるまじきこういだ。
oshiego o kizutsukeru nante, kyouikusha to shite aru majiki koui da.
To harm a student is an act that a teacher should absolutely never do.
まじき
majiki
Meaning 意味
should not; must not ~
How to Use [接続]
| Verb (dictionary form) | まじき |
| Noun + にある/としてある |
Examples
研究データを捏造するのは、研究者として許すまじき行為だ。
けんきゅうデータをねつぞうするのは、けんきゅうしゃとしてゆるすまじきこういだ。
kenkyuu deeta o netsuzou suru no wa, kenkyuusha to shite yurusu majiki koui da.
Falsifying research data is an unforgivable act for a researcher.
罪のない人を陥れるのは、人としてあるまじき行為だ。
つみのないひとをおとしいれるのは、ひととしてあるまじきこういだ。
tsumi no nai hito o otoshiireru no wa, hito toshite aru majiki koui da.
Framing an innocent person is an act that no human being should ever commit.
試合で不正行為をするのは、スポーツマンシップに反する許すまじき行為だ。
しあいでふせいこういをするのは、スポーツマンシップにはんするゆるすまじきこういだ。
shiai de fusei koui o suru no wa, supootsumanshippu ni hansuru yurusu majiki koui da.
Cheating in a game is an unforgivable act that violates sportsmanship.
患者の秘密を漏らすとは、医者にあるまじき行為だ。
かんじゃのひみつをもらすとは、いしゃにあるまじきこういだ。
kanja no himitsu o morasu to wa, isha ni aru majiki koui da.
Revealing a patient's secrets is something a doctor should never do.
弱い立場の人をいじめるのは、人にあるまじき行為だ。
よわいたちばのひとをいじめるのは、ひとにあるまじきこういだ。
yowai tachiba no hito o ijimeru no wa, hito ni aru majiki koui da.
Bullying someone in a vulnerable position is not something a human being should do.
国の代表が嘘をつくなんて、政治家にあるまじきことだ。
くにのだいひょうがうそをつくなんて、せいじかにあるまじきことだ。
kuni no daihyou ga uso o tsuku nante, seijika ni aru majiki koto da.
For a country's representative to lie is unacceptable for a politician.