彼は専門家ぶっているけど、実は初心者なんだ。
かれはせんもんかぶっているけど、じつはしょしんしゃなんだ。
kare wa senmonka butte iru kedo, jitsu wa shoshinsha nanda.
He acts like an expert, but he's actually a beginner.
ぶる / ぶって / ぶった
buru / butte / butta
Meaning 意味
assuming the air of; behaving like; to pretend / act like ~
How to Use [接続]
| Noun | ぶる ぶって ぶった ぶっちゃって |
| な-adjective | |
| い-adjective + |
Examples
先輩ぶって指示ばかりするけど、自分では何もやらない。
せんぱいぶってしじばかりするけど、じぶんではなにもやらない。
senpai butte shiji bakari suru kedo, jibun de wa nani mo yaranai.
He acts like a senior and only gives instructions, but he doesn't do anything himself.
急に大人ぶっちゃって、何かあったの？
きゅうにおとなぶっちゃって、なにかあったの？
kyuu ni otona bucchatte, nani ka atta no?
You're suddenly acting like an adult, did something happen?
無理に元気ぶって笑わなくてもいいんだよ。
むりにげんきぶってわらわなくてもいいんだよ。
muri ni genki butte warawanakute mo ii n da yo.
You don't have to force yourself to smile and pretend to be cheerful.
うちの犬は強いぶっているけど、雷が怖いんです。
うちのいぬはつよぶっているけど、かみなりがこわいんです。
uchi no inu wa tsuyoi butte iru kedo, kaminari ga kowai n desu.
My dog acts tough, but he's afraid of thunder.
彼女はいつも上品ぶっているけど、本当はそうでもない。
かのじょはいつもじょうひんぶっているけど、ほんとうはそうでもない。
kanojo wa itsumo jouhin butte iru kedo, hontou wa sou demo nai.
She always pretends to be elegant, but she really isn't.
妹は両親の前でだけ良い子ぶっている。
いもうとはりょうしんのまえでだけいいこぶっている。
imouto wa ryoushin no mae de dake ii ko butte iru.
My younger sister only pretends to be a good girl in front of our parents.