JLPT N1 Grammar

て敵わない（てかなわない）

te kanawanai

can't bear to; unable to; troublesome to; can’t stand to ~

How to Use [接続]

最近、花粉症がひどくて敵わない。

さいきん、かふんしょうがひどくてかなわない。

saikin, kafunshou ga hido kute kanawanai.

Recently, my hay fever is so bad I can't stand it.

この文法は複雑すぎて敵わない。もっと簡単に説明してほしい。

このぶんぽうはふくざつすぎてかなわない。もっとかんたんにせつめいしてほしい。

kono bunpou wa fukuzatsu sugite kanawanai. motto kantan ni setsumei shite hoshii.

This grammar is too complicated for me. I wish they would explain it more simply.

このアパートは古くて敵わない。早く引っ越したい。

このアパートはふるくてかなわない。はやくひっこしたい。

kono apaato wa furukute kanawanai. hayaku hikkoshitai.

This apartment is unbearably old. I want to move soon.

甘いものが大好きだけど、食べ過ぎては敵わないから我慢している。

あまいものがだいすきだけど、たべすぎてはかなわないからがまんしている。

amai mono ga daisuki dakedo, tabesugite wa kanawanai kara gaman shiteiru.

I love sweets, but I'm holding back because I can't stand overeating.

コンサートに行きたかったけど、チケット代が高すぎてはかなわない。

コンサートにいきたかったけど、チケットだいがたかすぎてはかなわない。

konsaato ni ikitakatta kedo, chiketto dai ga takasugite wa kanawanai.

I wanted to go to the concert, but the ticket prices are too high to bear.

満員電車は、息苦しくて敵わない。毎日憂鬱になる。

まんいんでんしゃは、いきぐるしくてかなわない。まいにちゆううつになる。

man'in densha wa, ikigurushikute kanawanai. mainichi yuuutsu ni naru.

I can't stand the crowded trains; they make me feel suffocated. I get depressed every day.

子供の頃、注射が大嫌いで、怖くて敵わなかった。

こどものころ、ちゅうしゃがだいきらいで、こわくてかなわなかった。

kodomo no koro, chuusha ga daikirai de, kowakute kanawanakatta.

When I was a child, I hated injections, and I was so scared I couldn't help it.