今更文句を言ってもどうなるものでもない。
いまさらもんくをいってもどうなるものでもない。
imasara monku o itte mo dou naru mono de mo nai.
Complaining now won't change anything.
てもどうにもならない
temo dou ni mo naranai
Meaning 意味
it's no use; can't do anything
How to Use [接続]
| Verb (て form) + も | どうにもならない どうなるものでもない |
| Noun + でも | |
| な-adjective + でも | |
| い-adjective + |
Examples
終わった試合の結果を悔やんでもどうにもならない。
おわったしあいけっかをくやんでもどうにもならない。
owatta shiai no kekka o kuyande mo dou ni mo naranai.
Regretting the result of the finished game is pointless.
心配してもどうにもならない。あとは結果を待つしかない。
しんぱいしてもどうにもならない。あとはけっかをまつしかない。
shinpai shite mo dou ni mo naranai. ato wa kekka o matsu shika nai.
Worrying won't help. All we can do is wait for the results.
一人で抱え込んでもどうにもならない。誰かに相談しよう。
ひとりでかかえこんでもどうにもならない。だれかにそうだんしよう。
hitori de kakaekonde mo dou ni mo naranai. dareka ni soudan shiyou.
There's no use keeping it to yourself. Let's talk to someone about it.
彼に謝ってもどうなるものでもない気がする。
かれにあやまって、どうなるものでもないきがする。
kare ni ayamatte mo dou naru mono de mo nai ki ga suru.
I have a feeling that even apologizing to him won't change anything.
過去の失敗を嘆いてもどうにもならないことは理解している。
かこのしっぱいをなげいてもどうにもならないことはりかいしている。
kako no shippai o nageite mo dou ni mo naranai koto wa rikai shite iru.
I understand that lamenting past failures won't change anything.
一度決めたことだから、今さらゴネてもどうなるものでもない。
いちどきめたことだから、いまさらごねてもどうなるものでもない。
ichido kimeta koto dakara, imasara gonete mo dou naru mono de mo nai.
It's already been decided, so there's no point in complaining now.